2006-01-22

'传统市场14万韩元,折扣店20万韩元,百货店26万韩元'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年以四口之家为标准,采购祭桌所需节令商品的费用在传统市场约为14万韩元,在折扣店约为20.1万韩元,在百货店约为25.8万韩元。

社团法人全国主妇教室中央会表示,18日至19日在首尔市内100处百货店、折扣店、超市和传统市场,对摆设春节祭桌所需的22种主要节令商品价格进行调查,结果如上。

调查结果显示,以四口之家为标准摆设春节祭桌所需的22种节令商品,平均采购费用为19.45万韩元,比去年春节的18.96万韩元上涨2.6%。

按业态看,百货店上涨7.3%,折扣店上涨4.3%,大型超市上涨0.4%,而传统市场下降5.1%。

与去年相比涨幅较大的节令商品为菠菜(35.5%)、面粉(15.4%)、牛肉(13.2%)等,价格下降的有进口去皮绿豆(-25.4%)、鸡蛋(-19.2%)、甜柿(-15.5%)等。

分品目看,富士苹果300克5个在传统市场为7500韩元,折扣店8000韩元,大型超市8300韩元,百货店1.4万韩元,百货店价格接近传统市场的2倍。

进口小黄鱼在传统市场为3400韩元,大型超市3600韩元,折扣店3800韩元,百货店4700韩元;牛里脊100克在传统市场为3500韩元,大型超市4800韩元,折扣店7000韩元,百货店8600韩元,价差明显。

进口柿饼、面粉、清酒在折扣店最便宜;进口桔梗、进口蕨菜、鸡蛋、条糕在超市最便宜;国产去皮绿豆、梨、苹果、甜柿、栗子、枣、国产桔梗与蕨菜、牛肉、猪肉等大部分品目在传统市场最便宜。

调查对象的22种节令商品及数量为:国产去皮绿豆500克、苹果5个、梨5个、甜柿5个、国产栗子1公斤、国产枣300克、国产柿饼、菠菜400克、国产桔梗400克、国产蕨菜400克、进口小黄鱼、冻明太鱼片500克、干明太鱼1条、牛里脊100克、猪颈肉100克、鸡肉1公斤、鸡蛋1板、条糕2公斤、面粉2.5公斤、豆腐1块、清酒1.8升、糯米药果350克等。

主妇教室相关人士表示:“今年春节比去年提前约10天,加之寒流和湖南地区暴雪使蔬菜类货源难以保障,主要节令商品价格呈上涨态势,但水果收成良好,苹果、梨、甜柿等价格保持稳定。”

阅读韩文原文