2006-01-20 | 신상순 신상순 신상순

“经济两极化导致贫困世代相传”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,开放国民党在国会邀请KDI院长玄定泽(左)、产业研究院院长吴相奉(左二)等五大国策研究院院长举行“韩国经济的展望与课题”讨论会,会前党内代表元惠荣(左三)致辞。/申相淳记者 20日,开放国民党在国会邀请KDI院长玄定泽(左)、产业研究院院长吴相奉(左二)等五大国策研究院院长举行“韩国经济的展望与课题”讨论会,会前党内代表元惠荣(左三)致辞。/申相淳记者 20日,开放国民党在国会邀请KDI院长玄定泽(左)、产业研究院院长吴相奉(左二)等五大国策研究院院长举行“韩国经济的展望与课题”讨论会,会前党内代表元惠荣(左三)致辞。/申相淳记者 以卢武铉总统的新年演讲为契机,“化解两极分化”成为主要议题,与此同时,国内主要国策研究院院长在新年伊始聚首,为韩国经济的前进方向出谋划策。

韩国开发研究院(KDI)和对外经济政策研究院(KIEP)等5家国策研究院院长20日出席由开放国民党政策委员会主办、在国会举行的“韩国经济的展望与课题”讨论会,警告我国社会两极分化的严重性,并各自提出了解决方案。

他们一致“警告”称,韩国经济各领域的两极分化正在快速加剧,并诊断认为应通过扩充下一代增长动力予以克服。他们还逐条指出韩元走强、高油价等对韩国经济产生负面影响的因素,部分人士还提出了把危机转化为机会的逆向思维解法。

◇“经济两极分化导致贫困代际传递”=产业研究院院长吴相奉警告称:“经济两极分化正在引发贫困的代际传递。”即企业两极分化导致优秀人才集中,这部分最终演变为个人和家庭的差距,使教育机会被剥夺等贫富差距进一步扩大。

吴院长当天诊断称:“进入2000年代后,在经济结构由以工业为中心转向以服务业为中心的过程中,因生产率和竞争力差异出现了产业两极分化”,“由此产生的产业、企业间差距演变为收入和就业差距,而这又进一步演变为教育机会等阶层间、家庭间创新基础的差距。”

吴院长接着指出:“尤其在个人层面,教育投资差距扩大,令人担忧贫困的代际传递”,“最高10%与最低10%的年度教育费支出相差2.7倍,这与升学成果的差距直接相关。”

吴院长提出的解决办法包括:▦发掘下一代增长动力、培育知识服务产业等产业结构先进化 ▦产业与企业间共同增长以及创造公共部门岗位等。

◇“需要培育IT中小企业政策以化解IT两极分化”=信息通信政策研究院院长李周宪表示:“IT产业也令人担忧两极分化”,“需要综合性的IT中小企业培育政策。”李院长接着表示:“根据本院自主分析,IT产业内也存在按行业、企业规模、出口与内需领域划分的两极分化隐忧。”

据李院长介绍,软件及计算机相关服务业生产率未见改善,与信息通信企业之间出现差距。不仅如此,IT产业内部大企业的生产率改善幅度大幅超过中小企业,差距呈扩大趋势。

李院长指出:“就软件产业而言,有必要扩大规模并实现高附加值化”,“应制定使研发、投资财源、人力基础等软件产业整体有机提升的方案。”李院长还强调:“需要涵盖技术开发、金融支持、根除大企业不公平交易惯例等的综合性IT中小企业培育政策。”

另一方面,李院长将意味着多种技术融合的“数字融合”列为今后IT产业环境的主要变数,呼吁制定应对之策。

◇“韩元走强是促进内需的机会”=对外经济政策研究院院长李景台指出:“应把汇率下降(韩元走强)作为激活内需产业、促进投资、推动中小企业结构调整的机会。”

李院长在题为“世界经济展望与韩国经济的课题”的主题发表中表示:“此前我国经济即使出口增加也未能带动内需,呈现景气两极分化的面貌”,随后给出积极展望:“但韩元走强将为内需企业营造有利环境,在消费自去年第四季度以来呈现明显复苏的情况下,韩元走强带来的内需提振效果将会很大。”

他接着主张:“在韩国经济中,中小企业占就业的95%,但仅占出口的30%”,“应把韩元走强作为中小企业结构调整和提升竞争力的机会。”

另一方面,李院长将利率列为今年左右世界经济的最大变数之一,并展望称:“若因全球利率同步上升导致住房抵押贷款利率上升,可能引发房地产市场泡沫连锁破裂的结果。”

◇“高油价时代应减少运输部门石油消费”=能源经济研究院院长方基烈表示:“面对高油价时代,应降低石油依赖度。”

方院长指出:“OECD国家石油平均占比为41%,而韩国为45.6%,几乎一半依赖石油”,“亟需为高效的能源结构(Mix)提供政策支持。”

方院长具体补充道:“占我国石油消费一半以上的工业用途因其特性难以替代,而占33%的运输用途则可以部分用非石油能源替代”,“需要支持石油替代燃料生物燃料的开发或混合动力汽车的开发。”

另一方面,方院长展望今年高油价仍将持续一段时间,并把▦设备投资推迟导致炼油设施不足 ▦伊朗核开发争议、委内瑞拉的反美情绪等地缘政治不安列为最大原因。

◇“监管等法律、制度应与全球标准接轨”=韩国开发研究院院长玄定泽就近来增速下滑的原因解释称:“这源于资本、劳动等生产要素增长率放缓,而为弥补这一点的技术及人力资源开发又出现滞后。”他表示,为打破这一局面,“需要转变认识,从‘产业间分工’的视角转为把‘产业内分工’作为政策目标。”

玄院长把▦追求“产业内分工” ▦引进外国企业 ▦追求“均衡增长战略”列为扩充新增长动力的方案,随后主张:“应改革延缓产业结构转型的监管,化解利益集团的抵制,改善投资环境,把作为市场经济基础的法律与制度按全球标准重新整备。”

玄院长还预计:“汽车、造船、钢铁、石油化学等主力制造业在今后10~20年将发挥牵引经济增长的中枢作用”,并表示:“在数字电视及广播、显示器、生物新药等新增长主导产业方面,应努力确保自主技术。”

另一方面,讨论会结束后,出席者共进午餐并展开了马拉松式讨论。担任主持的蔡秀灿议员表示:“今天的讨论意义在于把此前分别提出的问题和解法汇集一处加以探讨”,“将在党政策委层面对被指为长期课题的事项进行综合研究。”

虽未参加讨论但共进午餐的租税研究院院长崔龙善就近来成为议题的化解两极分化所需“财源筹措”问题指出:“增税是需要慎重研究的事项,但从长期看有必要扩大税收”,随后展望称:“对证券转让所得课税目前看来还很困难。”

阅读韩文原文