2006-01-20

“从未谈增税,正研究多种财源筹措方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部次官助理金石东20日就总统卢武铉在新年演讲中提出的财源确保必要性表示,“政府从未谈过增税”,“目前正在研究筹措财源的各种方案”。

金石东当天出席和平广播(PBC)广播节目《开放的世界今天,我是张成敏》时作出上述表示。

金石东说:“对于低出生率、老龄化问题是潜在风险因素这一点,全体国民都有共识,问题在于筹措财源的方法”,“具体方法今后还须确定,需要汇集全体国民的意见”。

他表示:“目前正在全政府层面考虑各种可能性研究筹资方法,因此谈结论为时过早”,“将经过适当判断,近期公布中长期财政方面的立场”。

此外,对于韩美是否就缩减银幕配额达成协议,他回答“未曾听说”,“有相关部门且对话正在进行,处于中间立场难以表态”。

关于今年经济展望,他指出:“总体上应该不错,但也存在国际油价、主要国家房地产泡沫破裂导致的世界经济放缓、汇率、地方选举、劳资关系等风险”,“如果这些因素产生影响,不能排除经济转差的可能性”。

对于开放我们党常任顾问金槿泰提出的两极分化经济官僚责任论的发言,他表示“不太清楚发言的真意”,同时称“各政府部门对经济的看法可能不同,但一直通过讨论等适当加以协调,对低收入阶层,自认为已尽了最大努力,甚至到了被批评为过激的程度”。

对于金顾问指出经济部门中有部分市场盲信主义者,他补充说:“在资本主义经济中市场固然重要,但一旦出现市场失灵,政府就应果断、明确地介入”,“政府并非只盲信市场,这一点我认为已通过此前诸多政策得到体现”。

金顾问19日在记者会上批评经济官僚称:“有经济官僚对违背参与政府理念的社会两极分化问题实际上已撒手不管,经济部门中似乎有部分市场盲信主义者。”

阅读韩文原文