2006-01-20

夺回MP3宗主国地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们以年轻为武器,为一个目标凝聚在一起。”

这是参加首都圈大学生团体EIC(Elite Intensive Course,由结业于全国经济人联合会下一代领导者培养项目的学生组成)自主策划项目“寻找韩国MP3产业的革新与挑战精神”的22名大学生共同的心声。

据EIC 20日介绍,去年9月美国苹果公司的MP3播放器“iPod nano”上市后,国内MP3播放器制造企业遭受重创,为了作为全球最早将MP3播放器商用化的宗主国重拾自尊,他们策划了这一项目。

企划组长姜大业(23岁,首尔大学应用化学系)说:“韩国1997年在世界上最早开发出MP3播放器后一直保持第一,但几年前开始被苹果公司超越。我们认为要夺回‘世界第一’,需要年轻人的力量和创意。”

与姜某抱持相同想法凝聚起来的22名大学生,以经营、计算机信息、国际学、日语、新闻信息等多样的专业知识和特长为武器,为把握国内MP3播放器制造企业的营销问题并提出改进方案,在过去五个月里齐心协力。

项目组首先向国内MP3播放器制造企业打了数十次电话或上门拜访,动用各种人脉,获取了Samsung Electronics、Reigncom、MPIO、Cowon System、Mbird等5家公司的财务报表等营销资料,并采访了公关负责人或企业代表。

组员朴俊亨(21岁,弘益大学经营学系)说:“这些公司保密都很严,大学生要内部资料,不轻易给是理所当然的”,“我们提出以大学生的眼光提供新创意的承诺,坚持不懈地缠着不放。”

他们以首尔12所大学、200余名学生为对象,就国产MP3播放器的设计、音质、价格、操作便利性等进行了问卷调查,并正式走访产业资源部、三星经济研究所、信息通信政策研究院、韩国便携音响协会,就该项目获取咨询意见。

同时,他们认为国产MP3播放器要夺回世界第一,就必须反攻既是全球最大电子产品市场又是苹果公司大本营的日本市场,因此项目全体参加者于16日至19日在日本友都八喜等大型电子商城展开实地调查。

他们按长期准备的计划走访了日本音响著作权协会和矢野经济研究所,与早稻田大学学生就韩国MP3播放器进行了讨论,还以日本消费者为对象做了问卷调查。

组员李尚敏(28岁,首尔大学农经济社会学)说:“亲自调查后发现,日本MP3播放器市场正被苹果公司单方面蚕食。对韩国产品的评价是设计和耐用性较差、门店管理不到位。”

李某补充说:“虽然MP3播放器正在多功能化,但最重要的似乎还是产品本身的功能,即音质。”

项目组已将此前的研究结果全部文档化,计划在汇集国内与日本调查结果、整理创意后撰写最终报告,并提供给Samsung Electronics等5家企业。

这22名活力四射的新一代大学生一派沉稳地表示:“因为从头到尾都是我们自己策划、推进的,所以再辛苦也没有放弃。希望我们的青春和挑战精神能对国家有一点帮助。”

阅读韩文原文