2006-01-19

“春节请用红参送‘健康’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正官庄红参蕴含着健康的寓意,正官庄红参无论对收礼者还是送礼者,都将是有意义的珍贵礼物。”

Korea Ginseng营销局长金相培(52)19日强调:“最近过春节时不少人不再单独买礼品,而是给现金或商品券,但礼物承载着现金和商品券所无法体现的送礼者的心意与诚意。”“正官庄红参就是其中的代表性礼物。”

“就正官庄红参而言,购买送礼群体与实际收礼群体在年龄和健康关注度上高度契合,使选择礼物的烦恼大为减少。最近以Shinsegaemall会员为对象进行的问卷调查显示,春节最想送的礼物中健康食品位居第一,可见健康食品、特别是红参的偏好度很高。”

事实上,自古以来红参就被视为珍贵而特别的礼物。金局长解释,近来顺应养生潮流,“红参”已成为健康食品的代名词,作为孝亲、报恩的礼物在父母和职场上司中颇受欢迎。在海外,高丽人参的功效也获得世界认可,曾于2000年入选韩国千年商品、2001年入选世界一流商品。

“送礼季销售额中10万韩元档的‘感谢A’号最多,其后是20万韩元档产品。礼盒中的‘正官庄A Plus’由100%智异山土蜂蜜(通过碳同位素及酶蛋白分析判别是否掺糖)‘礼本’与高级根参组成,是原汁原味呈现自然的商品。特别是考虑到红参苦味带来的服用不便,搭配土蜂蜜一同食用。”

他强调:“健康食品的需求在节日期间增长趋势更为明显。”“换言之,意味着新客户较多,而这些新购客户会基于产品的声誉与信赖做出稳妥的购买,因此在判断与决定的瞬间,认知阶梯的顶端就是正官庄。”

关于送礼需求的形态,金局长表示:“有与体感经济成正比的倾向,消费呈减少趋势。”“为此,本公社扩大了实惠型中低价规格,10万韩元档礼盒的销售额占比从整体的55%上升至70%。”

他还解释,正官庄不仅在国内,在海外也被广泛用作有品位的节日礼物。

“为提升本次中华圈春节(相当于韩国的春节)期间的送礼需求,正以中国上海和台湾地区为中心,通过海外正官庄代言人李英爱开展推广活动。”

金局长为江原道三陟人,自1979年进入专卖厅以来一直在公社工作,曾历任首尔南部支店长、营业管理组长、企划局长等职,去年年末出任营销总指挥。

阅读韩文原文