2006-01-19

“不会勉强收购LG卡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利银行行长黄永基18日晚在首尔某餐厅举行记者座谈会,就收购LG卡一事表示:“从战略层面来说我们有兴趣,但目前价格涨得过高,不会贸然收购”,并称“正在以自身赚取的资金、在不损害股东价值的范围内推进收购”。

黄行长还表示:“有人说友利金融如果连LG卡都收购,规模变大会使民营化更困难,但如果收购LG卡,政府只需出售友利金融控股一家就能完成民营化。”他解释称:“经营层的义务是扩大市值、提升企业价值”,“前年年底仅为7万亿韩元的友利金融控股市值,到去年年底被提升至16万亿韩元,这意味着企业价值提高了同样多。”友利金融计划到今年年底将市值提升至20万亿韩元。

黄行长同时宣布今年将展开进攻性的经营战略。他说:“我们设定了今年内增加100个网点、增加30万亿韩元资产的内部目标”,“其他银行也设定了资产增长20%以上的目标,但今年金融资产增长率预计只有10%~12%,银行之间的激烈竞争不可避免。”

关于本土银行论,黄行长退了一步,称“这不是为了与其他银行争斗而提出的逻辑”。他表示:“主张本土银行时是从经营的企图心出发的,也是出于应从另一层面向国民提供不同服务的想法”,“绝不是想攻击其他银行”。

黄行长解释说:“银行与制造业不同,是政府发放许可、严格限制实际控制人持股并设置韩国金融监督院进行管理的行业,因此公共性非常重要”,“存在由外国人经营的银行、外资持股比例高的银行、本土银行、国策银行等治理结构多样的银行是健康的”。他还补充称:“银行之间的胜负,关键在于谁取得更好的经营业绩,以及除短期业绩之外能否在中长期改善形象、提升品牌价值。”

黄行长还解释道:“研究下调网上银行及CD、ATM手续费,关注平民金融支援、信用不良者问题的解决和小微自营业者的重振,是源自外汇危机后两次注入公共资金、以及不忘记未离开银行的客户的‘报恩姿态’。”

阅读韩文原文