2006-01-19

“美国经济增长中物价压力缓解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,美国经济在保持稳健增长的同时,物价上涨压力也在缓解。

美国联邦储备委员会(FRB)18日(当地时间)通过由下属12家联邦储备银行汇总地区经济动向编制的“褐皮书”评估称,美国的通胀压力自去年年底以来正在减弱。

此外,FRB理事和各联邦银行行长也接连表示,美国物价上涨速度处于适当水平,这为FRB在本月末加息一次后中止加息进程的分析提供了支撑。

褐皮书还表示,多数地区油价趋于平稳,旧金山等部分地区物价压力整体减小。

报告还分析称,就业增长和工资上涨较为平缓,多数地区出现住房市场有所冷却的信号。

报告对美国经济持乐观立场,称进入新年后生产和零售销售继续增长,全美制造业生产活动也在增加。

FRB这一通胀缓解预期,正通过FRB理事们的发言而具体化。

FRB理事苏珊·Baeksang Inc.当天表示:“去年11月美国核心个人消费支出(PCE)增幅为1.8%,低于前一年的2.3%”,“1.8%的水平是非常适当的物价上涨速度”。

她还表示:“与2004年6月启动加息进程时相比,货币政策明显已更接近终点。”

里士满联邦银行行长杰弗里·莱克当天也表示:“上月公开市场委员会(FOMC)会议记录暗示,还会有为数不多的追加加息”,“这意味着至少还会有一次加息”。

他强调:“要说能源价格暴涨带来的通胀压力升高风险已完全消除,还为时过早”,“从现在起应关注能源价格上涨是否会扩散至其他部门”。

不过,尽管FRB对美国经济前景持乐观态度,金融市场普遍认为今年美国经济增长率将有所放缓。

华尔街分析人士认为,受▦住房市场进入下行阶段▦高油价▦市场利率上升等影响,过去两年达到3%中段水平的个人消费支出增幅今年将降至3%以下。

高盛将今年美国经济增长率下调至3.6%,低于去年;此外美林(2.6%)、雷曼兄弟(3.5%)、JP摩根(3.5%)等华尔街投资机构认为,今年美国经济平均增长率为3.3%,增长势头将比去年放缓。

阅读韩文原文