2006-01-19

珠宝、镀金企业因“金价暴涨”告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金价飙升势头不见顶,以黄金为原材料的钟表珠宝及电镀企业等相关行业拉响警报。

近来国际市场黄金现货价格已涨至每盎司(约9钱)560美元左右,且这一趋势预计短期内仍将持续,以黄金为原材料的钟表及珠宝加工企业、电镀企业和特殊零部件制造企业纷纷诉苦称成本上升带来巨大困难。

尤其是金价上涨导致的成本上升难以充分反映到供货单价中,痛苦更为加剧。

电镀行业中,黄金占成本的比重已从原先的60%上升至近期的80%。为半导体、通信、印刷电路板(PCB)等超精密电子零部件提供硬金(Hard Gold)、软金(Soft Gold)、化学镀金等加工的始华工业园区正宇易智泰公司理事李在锡表示:“3年前开始上涨的金价近几个月飙升至天价,成本比重升至75%~80%水平”,“提高单价不可避免,但最终需求方都是赫赫有名的大企业,能否接受没有把握,很是苦恼。”

半月工业园区综合电镀表面处理企业箕阳金属工业负责采购的相关人士表示:“黄金成本比重超过70%后,包括高管在内的相关负责人经常召开对策会议”,“当然想要求提高单价,但由于行业内中小企业林立,贸然涨价反而可能因被视为不识大体而只有我们吃亏。”事实上,韩国国内电镀企业多达2000余家,且大多规模较小,价格竞争十分激烈。

业内一位人士担忧称:“各家都在积极寻求自救之策,但至今没有妙招,不排除出现连锁破产这一最坏局面。”

钟表企业罗曼森以黄金为主要材料的产品单价上涨因素约达15%。以黄金为材料的产品占总产量不足10%,但新款产品因反映原材料涨价,最终导致消费者价格上调。

该公司采购团队科长李哲旭表示:“预计今后一段时间金价还会上涨,正在修改经营计划”,“虽然会通过变更设计、调节材料含量等多方面努力降低成本,但原材料价格上涨长期来看必然对经营造成不利影响。”

期待汇率下跌带来汇兑收益的珠宝业界也抱怨完全没有享受到相应好处。生产并出口高档珠宝的G公司相关人士解释称:“我们进口黄金或贵金属,而90%以上的成品出口到美国、日本、中东等地,反而在承受汇兑损失。”

业界主张,国际金价涨势陡峭,且预计今后中国和印度的需求量还将增加,因此应像油价问题那样,由政府层面制定长期对策。

阅读韩文原文