2006-01-19

韩“三巨头”:“贸然增税不可行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党下届总统竞逐者19日对卢武铉总统在新年演讲中表示应为化解两极分化制定根本性财源对策一事,作出批评性反应,称“实际上是以增税为前提”。

他们对社会两极分化现象严重、必须加以解决的问题意识表示认同,但在解决办法上却存在鲜明差异。他们认为,在增税之前,先削减开支的自救努力更为迫切。

尤其是,在判断卢武铉总统的财源筹措对策最终归结为提高税收、可能以某种方式影响下届政府的情况下,他们对卢总统发言的意图及后续措施也高度关注。

朴槿惠代表当天主持最高委员会议时批评说:“政府想从本就生活艰难的国民身上多征税来解决问题,但只要政府政策到位,市面上游荡的400万亿韩元游资为何不能转化为投资?”她表示:“凡是发展得好的国家,没有一个是以分配为主征税、走向大政府的。”

首尔市长李明博在与联合新闻通话中指出:“以我节约首尔市预算的经验来看,参与政府的预算政策过于松散。政府若努力,现在的预算可以节省10%至20%。”他表示:“在做出这种自救努力之后,若做必要项目仍预算不足,那时可以说服国民提高税收,但现在不是那种情况。”

京畿道知事孙鹤圭发布新闻稿反问:“先谈扩大财政是本末倒置,若靠多征钱、用更大的财政来解决,没有人做不到。”他表示:“与发达国家的简单财政比较不仅毫无意义,而且那些发达国家如今也因财政负担而吃力,正挣扎着转向‘工作型福利’,这不也是不容否认的事实吗?”

另一方面,前总理高建通过评论强调:“我完全赞同‘解决两极分化问题的核心是就业岗位’这一意见,但作为确保财源的方案,必须先对财政支出结构进行细致审视。”他表示:“应重新审视大规模国策项目的可行性,并展现出缩减包括政府在内的公共部门经常事业费(法定经费除外)的努力。”

阅读韩文原文