2006-01-19

“企业须自身具备全球竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长孙京植19日表示:“全球化时代最大的特征就是无限竞争时代”,“企业若不自行具备全球竞争力就会被淘汰。”

孙会长当天在韩国能率协会主办、于首尔凯悦酒店举行的早餐研讨会上说:“过去政府的增长政策、国民的勤勉和企业家精神三位一体,使企业和经济得以增长,但如今政府的政策、国民的意识和企业家精神都不如从前。”

他解释称:“随着经济规模扩大,政府除增长之外还要考虑均衡发展,国民看待企业的视角也发生了变化,因此企业必须自行具备竞争力。”

孙会长补充说:“由于全球化,众多企业已进入国内市场,不具备全球竞争力的企业连在国内市场也难以生存,但问题在于现有业务的竞争力正日渐削弱。”

他强调:“政府为确保全球竞争力正推进未来型汽车等新产业培育,但其中有多少能够成功尚不明朗”,“需要重新创造现有产业的竞争力,提升整体企业竞争力。”

关于确保竞争力,他表示:“有研究显示,顾客只会在两种商品中作出选择”,“市场第三名难以生存,因此非第一、第二位的业务领域有必要进行结构调整,CJ在最近五年调整事业领域也正是出于这一原因。”

孙会长还指出:“有说法称丰田与通用的对决是丰田协作企业与通用协作企业之间的较量”,“构建共享成果、共同开发技术的大企业与中小企业合作体制,对确保竞争力十分重要。”

他还提出▲长期愿景▲客户满意经营▲伦理经营▲人才培养等作为确保竞争力的方案。

阅读韩文原文