2006-01-19

[卢武铉总统新年演讲]两极化财源如何筹措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统18日通过新年演讲预告,在扩大就业、改善社会安全网、确保30年后的未来对策等多个领域,政府的努力与作用将会加大。同时他强调,我国相当于GDP 27%水平的财政规模有必要进一步扩大,并据此以福利预算为重点大幅扩充。

这实际上等于宣布,由于“小政府”无法解决的课题堆积如山,将在规模和作用层面推进引入“大政府”。问题在于,为实际实现上述方案所需的财源从何筹措。用卢总统的表述,这是需要“根本解决方案”的局面。

当天卢总统虽未直接提及,但扩大税基成为今后核心推进课题。卢总统也已在去年8月25日通过电视播出的“与国民对话”中表达增税论,称“租税负担率越高越健康越好,这一水平应当提高”。具体而言,降低或维持现行税率、但大幅拓宽税源的方案较为有力。

对此,政府正在制定中长期税制改革方案,内容包括对被视为税收死角的自营业者及律师等高收入专业人士加征税收,同时提高不足50%的劳动所得课税比例。

为多征此前因每年减免的“送好处”而未能征收的税款,还将推进大幅缩减多达数十种减免、减税条款的方案。此外还将研究把课税范围扩大到酒类(酒税)、房地产(保有税)、金融所得(股票转让所得税等)等此前未课税领域的方案。

通过发行中长期国债等筹措财源的方案预计也将积极引入。首先将通过执政党一直推动立法的国家财政法等,制定即便税收略有不足、国家财政支出也不受较大限制的替代方案。

核心是在相当于GDP 1%的水平以内,无需国会表决即可发行国债。同时还将研究积极培育10年以上长期债市场、通过发行国债筹措追加财源的方案。

阅读韩文原文