2006-01-19

被收养韩裔参加全美听障人士选美大赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名被美国家庭收养的韩裔女性将作为明尼苏达州代表,参加7月19日至8月15日在加利福尼亚州塔洛阿莱营地举行的全美听障人士选美大赛。

主人公是在忠清南道某条路上被发现、1984年通过东方社会福利会(会长金道英)被收养到美国明尼苏达州的金子英(23岁,美国名Teya Jayoung Gettman)。她去年9月在明尼苏达州举行的听障人士选美大赛预赛中获得第一名。

金某19日通过电子邮件向东方社会福利会介绍了自己的成长经历和参加选美大赛的消息等。

她在邮件中表示:“将在选美大赛上身着韩服、跳优美的扇子舞,展现韩国之美”,“现在正在挑选参赛要穿的韩服,但不太顺利,希望能从祖国得到一件漂亮的韩服作为礼物”。

她出生时为早产儿,被明尼苏达州的Gettman家收养。养父母、哥哥和两位姐姐在她年幼时就学习手语,以免孩子在生活中感到不便和孤独。

她直到两岁才开始走路,但此后发育很快,五岁时已经能学习舞蹈。听不到音乐的她靠振动感受音感来学习舞蹈。

金某在明尼苏达州听障学校完成了从幼儿园到高中的课程,在戏剧、摄影等多项活动中表现突出,2002年高中毕业时独得6个奖项。

她还在由农村地区居民组成的4H俱乐部中作为唯一的听障人士兼任会长与财务,并获得多个奖项。

现就读于罗切斯特社区与技术学院的她,2005年曾担任学生大使,并在罗切斯特Barnes & Noble书店及各类营地每月教授一次手语。

金某表示:“梦想是像养父一样成为教师”,“希望成为教师后帮助像自己一样有听力障碍的学生”。

对于帮助身有残疾的自己成长为健全成年人的Gettman一家,她表示:“对我来说,家人只有他们,今后他们也是我永远的家人,是任何东西都无法替代的存在”。

另一方面,东方社会福利会正通过互联网征集为参加听障人士选美大赛的金某加油的留言。有意参加者可登录东方社会福利会网站(www.eastern.or.kr)发送留言,福利会将翻译后转交给金某。

阅读韩文原文