2006-01-19

韩朝经济合作委实务接触……进入今年首次会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方自19日起在开城举行为期两天的经济合作推进委员会(经协委)委员级工作接触。

此次接触以上下班形式在开城工业园区内的南北经济合作协商事务所进行,是今年以来韩朝当局间的首次会谈,其结果备受关注。

韩朝双方将在此次接触中,就去年7月第十次经协委上已就原则达成一致的轻工业原材料提供及地下资源开发的具体方法进行意见协调。

此前,朝方于去年12月23日就上述议题整理立场后向韩方送来协议书草案,韩方则于本月6日将轻工业原材料提供协议书方案及地下资源开发合作方案转交朝方。

双方计划以各自方案为基础展开谈判,但由于彼此都在重复此前立场,达成协议的前景并不明朗。

就此,韩方要求将鞋类、服装、香皂等三大品目的原材料提供规模以总额形式明确写入,而朝方则重复其既有主张,要求提供6000万双鞋用原材料、化学纤维3万吨、棕榈油2万吨。

更何况,朝方要求若折算为金额预计将达2000亿韩元左右,而据悉韩方向朝方提出的金额远低于此。韩方未公布金额,但外界推测不足1000亿韩元。

此外,韩方立场是应写入朝方对轻工业原材料的偿还方式,明确属有偿提供,而据悉朝方则坚持模糊立场,不提有偿或无偿,实际上可被解释为无偿提供。

据悉,韩方还将促请尽快落实列车试运行、临津江水害防治、开城工业园区问题等此前已达成的事项,并强调为此有必要尽早举行军事当局者会谈。

韩方由统一部常勤会谈代表朴兴烈等出席,朝方由民族经济合作委员会室长赵贤珠等出席。

阅读韩文原文