2006-01-19

国际油价因库存增加预期下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因供应不安担忧而大幅上涨的国际油价,受美国能源库存增加预期打压,一天后转为下跌。

18日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)2月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶65.73美元,比前一交易日收盘价下跌58美分。

英国伦敦原油市场3月交货的北海布伦特原油也比前一日下跌77美分,即1.2%,报每桶64.13美元。

当日油价一度因对伊朗原油出口可能受阻的担忧而上涨至每桶66.99美元,但随着上周能源库存大幅增加的消息传出而转为下跌。

彭博社表示,专家调查结果显示,包括取暖油和柴油的精炼油上周预计增加210万桶,汽油预计增加200万桶。

另外,当日在NYMEX交易的2月交货天然气价格也比前一日下跌47.4美分,报每百万英热单位8.694美元,为去年6月30日以来收盘价最低水平。

阅读韩文原文