2006-01-18

朝鲜中央通信正式发布“金正日访华”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信18日正式宣布,“金正日国防委员长于本月10日至18日访问了中国”。该通信社表示,此次访问是应中国国家主席胡锦涛邀请进行的非正式访问。

据该通信社报道,金委员长在与中国国家主席胡锦涛的首脑会谈中指出了六方会谈面临的难关,并强调将与中国共同努力寻找推动会谈取得进展的办法。金委员长所提到的“难关”被解读为指近期美国对朝鲜采取的金融制裁措施。对此,胡主席表示,“六方会谈是解决核问题的有效机制,通过对话以和平方式处理有关问题是正确选择”,“愿与有关方面共同努力,推动六方会谈进程继续向前发展”。

中央通信在提及朝中首脑会谈时称,“两国最高领导人相互通报了本国情况”,“就共同关心的重大国际及地区问题深入交换了意见并取得了一致看法”,暗示朝中之间在六方会谈等问题上达成了某种共识。

当天会谈中,朝方有内阁总理朴凤柱、外务省第一副相姜锡柱、劳动党部长朴南基和李光浩、内阁副总理卢斗哲出席,中方则有副主席曾庆红、国务委员唐家璇、共产党对外联络部部长王家瑞在座。金委员长与胡主席在结束首脑会谈后还一同参观了中国农业科学院作物科学研究所。

另一方面,对此外交部有关人士评论称,“希望金正日国防委员长此次访华成为推动六方会谈就朝鲜核问题和平解决取得进展的良好契机”。

阅读韩文原文