2006-01-18

“若为创造就业所需…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统卢武铉的新年演讲中,“创造就业”被列为解决两极分化问题的首要课题。

理由是,国家提供的社会安全网在改善弱势群体生活条件方面存在局限,因此必须提供多样化的岗位,使其能够持续获得一定水平的收入。今年年初财政经济部与韩国开发研究院(KDI)实施的问卷调查中,38.7%的国民将“创造就业”列为政府今年应推进的首要课题,这也为上述政策方向增添了力量。

首先,一直被视为创造就业功臣的风险企业与中小企业再次被选为救援投手。为此,政府也针对中小企业提出了放宽最低创业资本金等各类创业条件的方案。将相对落后于制造业的服务业高端化,为大学毕业后仍找不到工作的青年失业者创造岗位,也作为替代方案浮现。对象涵盖金融、物流、法律、会计、咨询等多个领域,大规模对外开放与撤除管制被列为优先课题。

尤为引人注目的是,尽管对外开放压力此前遭到强烈抵制,卢总统仍亲自表示“如果为了就业有必要,就应大胆开放、让彼此竞争”,强力表明服务业开放意志。允许营利性医疗法人、设立外国人学校等多种战略产业预计将得到重点培育。

通过培育“社会企业”扩大就业也被列为重点课题。与“积极创造就业”的表述相称,政府正在研究由民间创造护理助理、家务助理、老人疗养支援等社会性岗位的方案,使这些岗位在没有政府支援的情况下也能持续维持。

能够将劳动者与已创造岗位对接的服务支援,也被视为创造就业的核心对策。政府正在制定方案,从其运营的就业稳定中心中选取部分作为示范项目,扩大岗位介绍与就业培训。此外,预计对再就业所需各类培训费用也可能提供大规模税制支援。当然,推动内需恢复、使景气全面复苏,为大企业大量招聘新员工创造条件,同样不可忽略。

阅读韩文原文