2006-01-18 | 권구찬

“多创造就业岗位,化解两极分化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将化解两极分化” 寻找财政不足的解决方案,为低收入群体创造就业

权九灿记者 chans@sed.co.kr

   相关报道

• 着力于化解两极分化等经济稳定化

• 财界·劳动界反应

• 新年演讲地点选择“反复斟酌”

• “若为创造就业所必需……”

• 韩美FTA谈判“4~5月可能性大”

• 若就“就业议题”达成一致,或于下月处理

卢武铉总统18日在新年国政演讲中表示:“制定到2030年的长期财政计划来看,即便提高财政效率,财源仍绝对不足。”他还说:“即使节约预算、进行结构调整并防止逃税,政策手段也有限,必须寻找根本性的解决办法。”

卢总统当天晚10时在白凡纪念馆举行的新年演讲中强调:“为了切实推进就业对策、社会安全网建设和未来对策,需要大量财源。”卢总统的上述言论被解读为表明,为化解两极分化需要扩大财政,为此需要以增税为核心的税制改革。对此,青瓦台经济首席秘书金荣柱表示:“长期来看可能会包含财政和税制改革。”

卢总统在以“以负责任的姿态为未来做准备”为副题的演讲中表示:“解决两极分化问题的核心是就业。”他还说:“为此必须激活中小企业,并需要集中培育能够创造大量就业的服务业。”卢总统接着强调:“如果为了就业所必需,就应当推动教育和医疗产业的开放与竞争。”

卢总统还就化解两极分化的解决方案表示:“需要作出共生合作的决断。”他呼吁:“希望政界、经济界、媒体界和学界也以负责任的姿态,汇聚智慧共同拟定方案。”

与此同时,卢总统敦促国会尽快处理非正规职保护法案,并表示:“仅靠政府的政策和制度是有局限的,为解决非正规职问题,需要大企业工会的让步与决断,经济界也应作出让步,努力促成劳资之间的大妥协。”

卢总统的演讲历时40分钟,出席者包括与新年演讲内容相关的国务委员、青瓦台秘书班子、中央部门公务员100余人,以及上班族、劳动界、家庭主妇等社会各界人士230余人。

录入时间:2006/01/18 17:40

阅读韩文原文