2006-01-18

[专访] 卢秀弘,清溪川复活研究会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“清溪川复原过程中积累的技术和经验,可以运用于世界各国的城市复原过程。”一家把清溪川复原经验输出到全世界的专业研究财团即将诞生。

担任清溪川复兴研究会会长的延世大学保健环境学院院长(环境工程系教授)卢秀弘,在“为清溪川未来的大讨论会”上公布了这一构想。

卢教授表示:“清溪川复原过程中获得的技术与经验是巨大的社会、文化资产”,“计划明年初设立可参与世界各国城市复原过程并加以运用的‘清溪川研究财团’。”

为此,卢教授早在两三年前便着眼于清溪川复原“之后”,以参与清溪川复原的顾问、大学教授、市民与社会团体代表、企业相关人士为中心,持续构建人际网络。卢教授本人也曾担任清溪川复原市民委员会副委员长等职,是为清溪川复原提供构想并参与实务的活证人。

此外,随着去年首尔市清溪川复原推进本部解散,设立清溪川相关专业研究机构的必要性更加凸显。

对此,卢教授强调:“财团设立后,可就各国城市复原过程中产生的交通问题、河川复原时的供水问题、拆除时产生的建筑废材再利用方案等提供咨询”,“咨询所需的资料和技术已经积累充分。”他还解释,在文化遗产管理、与复原地区居民的纠纷调解等极为细致的领域,积累的资产也足以提供具竞争力的咨询。

卢教授表示:“财团要成功运营,最重要的就是人力资源”,“我将把清溪川研究财团打造成拥有可将我们的技术和经验高效应用于世界各国不同条件的人才实力的专家集团。”

阅读韩文原文