2006-01-18

[韩华集团在瑞山建尖端综合园区] 地区开发与销售扩大“一举两得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团副会长成夏铉(左)18日在瑞山市政府大会议室举行的瑞山科技城建设协议签署仪式上,与瑞山市市长赵圭善(中)等人握手。 韩华集团副会长成夏铉(左)18日在瑞山市政府大会议室举行的瑞山科技城建设协议签署仪式上,与瑞山市市长赵圭善(中)等人握手。 韩华集团副会长成夏铉(左)18日在瑞山市政府大会议室举行的瑞山科技城建设协议签署仪式上,与瑞山市市长赵圭善(中)等人握手。

随着韩华集团在Daedeok Techno Valley建设之后又参与瑞山科技城建设项目,将收获“贡献地区经济”和“确保集团稳定收益来源”一石二鸟的效果。

此次签署建设合同的瑞山科技城将综合建设产业园区以及公寓小区、各类商业、休闲、文化设施。

作为主力子公司的Hanwha E&C与韩华国土开发、韩华流通等自然会参与产业园区建设。生产门窗的韩华综合化学等其他石油化学企业也有望通过这一超大型建设项目直接或间接受益于营业收入增长。

此外,对韩华而言还获得了“为大德与瑞山地区发展作贡献的企业”这一名分。韩华集团创始人已故会长金钟喜的故乡是天安,职业棒球队HANWHA Eagles Professional Baseball club的主场也在大田,因此与忠南地区有着深厚渊源。

瑞山科技城预定地与连接瑞山市和大山港的29号国道相连,交通网络优越。该地区还紧邻第一地方产业园区的起亚汽车用地,周边已有整车组装工厂东熙汽车、汽车零部件工厂Dymos、现代派沃泰等入驻,预计今后将成为“汽车产业集群”的核心地带。

韩华集团相关人士解释称:“随着大田至唐津高速公路延伸至大山、38号国道扩建等社会基础设施扩充,选址条件将进一步改善”,“随着大山港开发,还有可能成长为西海岸物流枢纽”。

韩华集团方面表示,Daedeok Techno Valley建设项目是国内实施的第三部门项目方式中,与江原道江原乐园一同由民营企业参与的少有的成功案例,并对瑞山科技城开发表现出强烈信心。

另一方面,韩华集团自2001年起与大田广域市、产业银行共同推进总面积达129万坪的Daedeok Techno Valley建设项目。该项目将于2007年竣工,目前已投入约5万亿韩元的建筑、建设费用,竣工后预计将有1000多家风险企业等入驻,年营业收入约达5万亿韩元。

韩华集团相关人士表示:“通过两大产业园区开发项目,预计可实现数万亿韩元营业收入”,“今后计划继续推进官民联合的联合体开发项目‘第三部门项目’”。

阅读韩文原文