2006-01-18

[高尔夫孙子兵法] 思考要短,挥杆要有自信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[高尔夫孙子兵法] 思考要短,挥杆要自信 其用戰也貴勝 久即鈍兵挫銳

“用兵作战,没有什么比迅速取胜更为宝贵。战事久拖不决,士兵会变得迟钝,锐气也会受挫。”

围棋中有“长考之后出臭手”的说法。我们的俗语则说“趁热打铁”。两者都强调即时行动的重要性,脉络相通。

高尔夫中也有许多类似含义的格言。“一旦决断,立即出杆”这句话听得耳朵都快起茧了。“高尔夫之难,在于面对一颗静止的球,思考该怎么打的时间太多”,这是一句著名的高尔夫名言。

在球场上想得太久,身体反而无法完全接受大脑的指令,往往会犯下更大的失误。“上了球场就不要给自己上课”这一忠告堪称金科玉律。

事实上,任何人站在球前,都无法阻止接踵而来的念头。“上杆时头不要左右晃动,不要抬得太急,不要抬头,这个不要那个也不要……”诸如此类。这种情形尤其在平时练习不充分或缺乏足够自信时发生。

想得越多,全身就越僵硬,最终不是在“挥杆(swing)”,而是依赖力量的“击打(hitting)”。结果便是打到球后的地面,或是打出飞向莫名方向的失误球。

战争中会有边看《孙子兵法》边指挥的将帅吗?在训练过程中,可以让步兵、骑兵、弓箭手来回奔跑,尽可能试验各种战术。但在实战中,只能凭训练中获得的战力,在最短时间内争取胜利。

高尔夫也一样,思考与研究应在练习场上逐杆检查时进行,而在球场上则只能凭借平日已成习惯的挥杆动作自信地打,才能获得好结果。不过,一气呵成地打球,绝不能与匆忙乱挥混为一谈。高尔夫是一项需要无畏挑战精神的运动。 柳应烈 职业球手·MBC-ESPN解说委员

录入时间:2006-01-18 16:58:26

阅读韩文原文