2006-01-18

[东十字阁] 女儿们的人生很长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在CJ Nine Bridges Classic夺冠的“灰姑娘”职业高尔夫球手李智英的父亲李士元从美国佛罗里达州奥兰多发来了电子邮件。因小女儿意外进军美国而不得不暂时放下手头工作的他,讲述了自己在美国忙得不可开交的事情:确定练习球场、教练和体能训练师,还买了汽车。

他还附上了女儿的训练情况。正在准备美国LPGA巡回赛首年的李智英,据说从凌晨5时一直训练到晚上9时以后。大概是清晨跑步开始的体能训练、挥杆练习、下场打球,再接体能训练的强行军。

虽然无法一一确认,但这样的情形或许不只是李智英,也是朴世莉、金美贤、张祯、朴希静、金珠美等已经多到难以数清的美国LPGA巡回赛韩国选手的共同日常。最近通过身边人士听说,朴世莉在当地时间将近晚上9时仍会去泰拳馆进行体能训练。

即使不刻意提起她们的年龄刚过二十或最多二十七八岁,这样的日常也显得过于紧绷。与一年赛季结束后名副其实进入“放假”、先好好休息的索伦斯坦或老虎伍兹等资深选手的生活,也显得相距甚远。

当然,知名选手想必也都经历过刻骨的忍耐与训练过程才登上巅峰,我们的选手也确实需要这样的过程。而且,献出自己的青春去成就未来的韩国女选手的身影,理应得到高度评价。

但必须审视,其根基中是否仍存在“第一至上主义”。希望如今能抛弃那种必须比一起打青少年赛的朋友做得更好、必须夺冠以拿到比别人更高签约金的攀比意识。

职业高尔夫球手是一种职业。与年轻时昙花一现后消失相比,更应做到即使到了四十、五十岁仍能与西方选手同场竞技。不仅是肌肉,精神上的疲劳也不应急剧累积。希望再次备战新赛季的选手们,不只考虑今年一年,而是着眼自己的一生,做到张弛有度。

李士元表示:“我认为今年是女儿智英适应巡回赛的一年。”真心希望这句话不只停留在口头上。对于已在美国舞台登场或正准备进军的其他选手及其父母,也同样如此。女儿们的人生还很长。

阅读韩文原文