2006-01-18

出口保险增额18万亿…汇率波动保险无限量供应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定今年无限量供应远期外汇变动保险,出口保险供应规模也比去年增加18万亿韩元以上,推进一切可能的政策以支援近来因汇率下跌等而陷入困境的出口企业。

产业资源部18日表示,在果川政府大楼由第一次官赵焕益主持,出口企业与出口相关机构人士参加,召开出口检查会议,在讨论业界困难和出口前景后决定推进上述应对措施。

产业资源部为此决定,将去年供应约7.4万亿韩元的出口保险公社远期外汇变动保险在今年无限量供应,出口保险供应规模也比去年增加18.3万亿韩元、扩大至84万亿韩元,着力化解出口企业在汇率方面的困难。

同时,为大幅削减出口附带费用,将营销、物流、通关、外汇等所有贸易机构与国家电子贸易网连接,为贸易企业提供单一窗口服务,并通过对出口物流试行无线射频识别(RFID)等提高进出口物流系统效率,推进构建先进型贸易基础和支援海外营销等。

会上,韩国贸易协会副会长李锡永建议称,由于汇率下跌,出口收益性自2004年第四季度以来连续5个季度恶化,中小出口企业积极性下降,需要稳定运用汇率并改善汇率风险管理条件。

体现中小出口企业出口积极性的出口活动率(有出口业绩的企业数/全部贸易企业数)去年为30.8%,比上年下降2.2个百分点。

对此,赵次官解释称:“为稳定外汇市场,一旦发现市场扰乱因素将谋求适当应对措施”,“为化解经常项目持续顺差带来的外汇过度供应,正在努力废除海外投资相关管制”。

赵次官还呼吁:“考虑到外汇供应增加,韩元走强有其不可避免的一面,出口业界也应在新产品开发、新市场开拓等方面更加努力,以克服汇率变化”,并表示政府也将着力推进出口产业结构高级化。

产业资源部计划在汇率稳定等出口企业困难得到化解之前定期召开出口检查会议,努力即时解决企业困难,并在第一季度召集派驻海外使领馆的商务官会议,检查各国出口市场环境。

当天会议有Samsung Electronics、现代汽车、LG电子等13家大中小企业,以及贸易协会、大韩贸易投资振兴公社、出口保险公社、中小企业协同组合中央会等出口相关机构与团体的23名人士出席。

阅读韩文原文