2006-01-18

首都圈以外地区租赁合同中月租逼近jeonse

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首都圈以外地区的月租已接近全租(jeonse)水平,普通民众的居住条件正在恶化。

据国民银行每月进行的全国住宅价格动向调查,17日显示,去年首都圈以外地区(不含广域市)按新签约计算的住宅租赁合同构成中,含押金月租与纯月租合计的月租合同占49.7%,已接近占50.3%的全租合同。

自2001年以来持续上升的月租比例,终于达到新签租赁合同案例的近一半。

新签租赁合同中月租与全租的比例为▲2002年月租46.0%、全租54.0%▲2003年月租48.1%、全租51.9%▲2004年月租46.3%、全租53.7%,差距持续缩小。

首都圈地区全租仍占较高比重,但月租转换热潮涌现的2001至2002年的月租比例水平再度回归。

首都圈地区租赁合同中全租比例为2002年60.9%、2003年63.4%、2004年59.3%、2005年60.2%,在全租价格趋稳的2003年一度似有增加,随后再次下降。

相反,同期月租比例分别为39.1%、36.5%、40.7%、39.8%,升至全租大乱时期2002年的水平。

首尔也呈现出与首都圈地区相似的趋势。

在全租价格趋稳的情况下月租比例仍在上升,这一现象被解读为与全租大乱、月租转换热潮涌现的2001至2002年颇为不同。

国民银行相关人士表示:“2001至2002年是因全租市场供给不足,房东处于优势地位而大举转为含押金月租,而现在全租价格稳定,月租比例却在上升”,“似乎与全租市场状况无关,低利率影响正作为基调性因素发挥作用。”

阅读韩文原文