2006-01-18

被并入CJ株式会社的CJ娱乐今后走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,韩国最大的电影制作、投资、发行公司CJ Entertainment被母公司CJ股份有限公司突然合并,其对电影界将产生何种影响引发关注。

CJ方面此前表示,将以物的分割方式分离CJ Entertainment(以下简称CJ娱乐),并吸收合并相当于控股公司的存续公司。据此,CJ娱乐也将与其子公司CG Media、CJ Internet、多厅影院连锁CGV同级,成为CJ的子公司。

据该公司相关人士介绍,约3个月后将成立名为CJ Holdings(暂称)的控股公司,并借此确立集团治理结构。也就是说,包括CJ娱乐原有子公司在内的四家公司的事业控股公司性质由CJ持有,而电影制作、投资、发行网络则由原有的CJ娱乐保留并予以强化,这是其战略。

对此,CJ及CJ娱乐方面表示:“这是为推进集团三大主要业务之一的娱乐及媒体领域的全球化,并更为积极地推进业务而采取的措施。”

然而电影界不少人担忧投资萎缩,因为作为KOSDAQ上市企业、引入了资本市场资金的韩国最大电影公司CJ娱乐被CJ吸收,将从KOSDAQ消失,同时“地位下降”为一家子公司。

加之去年CJ娱乐投资的作品成绩并不理想,近期CJ娱乐又将单部电影的投资持股比例降至比以往更为保守的数值,因此外界投以不安的目光。

这种忧虑已蔓延至电影界各种未经证实的“传闻”四起的局面。

CJ娱乐方面的立场是,合并措施对电影界反而有利,绝不会造成损失。

一位相关人士预计:“由CJ收购后,可投入电影的资本实力将增强。尽管是CJ的核心业务之一,但在CJ娱乐在KOSDAQ上市的状况下反而可能在资金供需上遇到困难;而以母公司直接投资的方式,可以向CJ娱乐注入资本。”

他还补充说:“方针是分离并强化海外业务能力,让CJ娱乐专心致力于纯粹的电影制作、发行和投资。”

特别是随着CJ Media、CJ Internet等规模扩大,若置于CJ娱乐之下可能成为这些公司成长的负面因素,这也成为合并的原因之一。

CJ相关人士反驳称:“在包括电影在内的大众文化界状况急剧变化的当下,此举反而在很大程度上强化了CJ娱乐的能力。就CJ娱乐而言,资金筹措能力与现在不可同日而语,反而是给制作、投资部门插上了翅膀”,“近期听到的电影界的担忧难以理解”。

CJ娱乐的突然合并措施实施后,电影界关于投资萎缩以及由此可能引发韩国电影制作状况变动等的不安,是否会如CJ与CJ娱乐所说成为“多余的担心”,还需再观察一段时间。

阅读韩文原文