2006-01-17

燕岐、晋州被指定为住宅投机地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

燕岐、晋州被指定为住宅投机地区 首尔钟路、芦原区等6处为土地投机地区;今年起拥有两套住宅者等出售不动产时须申报实际成交价、按实价征收转让税

玄相京 记者 hsk@sed.co.kr

因行政中心城市合宪判决、宅地开发项目等导致房价上涨的忠南燕岐郡、庆南晋州市被新指定为住宅投机地区。

此外,▦首尔钟路区▦芦原区▦永登浦区以及▦京畿水原市劝善区▦全北完州郡▦全南罗州市等6个地区被一并确定为土地投机地区。

政府17日上午在果川政府综合大楼由财政经济部副部长朴炳元主持召开不动产价格稳定审议委员会,就住宅3处、土地7处是否指定为投机地区进行审议并作出上述决定。住宅投机地区新增指定是自8·31对策后的去年9月以来4个月来首次。

随着今年起转让税实价征收对象扩大,无论是否为投机地区,一户两套住宅持有者或持有非营业用土地者在出售不动产时都必须申报实价并按实价征税。但▦未满足持有3年(首尔、果川、五大新城另需居住2年)条件的一户一套住宅者▦商铺及营业用土地等,到今年仍可按基准时价申报和征税。当然,若被指定为投机地区,这些也须按实际成交价缴纳转让税。

财政经济部财产消费税制局局长权赫世解释称:“今年起转让税实价征收范围扩大,投机地区指定的意义有所减弱,这是事实”,“但一旦被指定为投机地区,就可能被指定为住宅交易申报地区,公寓抵押贷款的认定比率也将从60%降至40%,防止投机的效果依然存在。”

特别是为发挥投机地区指定制度的效果,预计还将研究对投机地区适用15个百分点弹性税率的方案。政府相关人士表示:“目前尚未考虑适用弹性税率”,“但现行所得税法已具备适用弹性税率的依据,必要时可以征收弹性税率。”

政府当天还将大邱西区(住宅)、庆北盈德郡(土地)列入投机地区审议对象,但暂缓指定。由此全国投机地区增至住宅58个、土地87个,全国市郡区(不含自治区,共248个行政区域)中住宅的23.4%、土地的35.1%成为投机地区。

另一方面,财政经济部表示,自1月起如虚假申报不动产实际成交价,将追加缴纳▦加算税(少申报的算出税额的10%)▦罚款(取得税的3倍)。

录入时间:2006/01/17 17:38

阅读韩文原文