2006-01-17

“应拒绝人权委建议案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界对国家人权委员会的《人权政策基本计划建议案》表现出强烈反感。

财界尤其指出“政府应果断拒绝人权委的建议案”,并高声呼吁“应借此机会重新审视人权委的活动范围与作用”。

韩国经营者总协会会长李寿荣、全国经济人联合会会长姜信浩、大韩商工会议所会长孙京植、韩国贸易协会会长金在哲、中小企业协同组合中央会会长金永求等经济五团体会长17日下午在首尔小公洞乐天酒店红宝石厅紧急会晤,发表了上述内容的“经济界立场”声明。

经济五团体会长当天在声明中警告称:“人权委建议案只反映了部分进步势力的主张,缺乏平衡感,实现可能性也很低”,“若建议案被反映到政策中,将给我们社会带来巨大混乱”。

关于对非正规职问题的建议,经济五团体会长指出:“人权委拘泥于‘非正规职’这一用语,未能把握现实中不可避免出现的雇佣形态的多样性与客观性”,“这种不当介入只会引发市场混乱”。

他们还主张,引入“同等价值劳动同等工资规定”“无异于强迫企业支付不正当的工资”,“过度的费用负担不仅会导致企业经营恶化,还只会带来进一步助推企业向海外转移的负面效果”。

经济五团体此外还就刑事司法程序中的人权保护、参政权、集会及示威自由、社会保障权、劳动权等人权委建议案的问题点逐条指出,再次确认无法接受该建议案。

另一方面,也有分析认为,参与政府成立以来一直坚持通过对话与政策协商而非对立来解决问题的财界,此次对人权委建议案表示反对,是否意味着与进入任期后半段的政府正式转入紧张局面。

阅读韩文原文