2006-01-17

[新兴成长国家“二级跳”秘诀] 央行行长斯韦恩·耶德雷姆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们通过政府对银行业的强力介入克服了金融危机。解决金融危机后,又降低通胀、稳定推行财政政策,开创了新的增长基础。”

温和笑容令人印象深刻的挪威中央银行(Norges Bank)行长斯韦恩·耶德雷姆(55岁,见图)表示:“金融危机当时我在财政部和中央银行工作,很了解当时的情况”,“与其他北欧国家一样,金融危机十分严重”。他补充说:“股票价值暴跌,银行陷入无力支付状态”,“政府不得不迅速出面”。

耶德雷姆行长解释说:“包括Norsk Bank在内,三分之一的银行被国有化”,“为清除银行不良资产而投入公共资金,由此产生了损失”。但耶德雷姆行长强调,这种财政损失并未持续太久。

“随着银行危机缓解,从1995年起在市场上出售政府持股,回收了公共资金。财政损失几乎没有,只有原有股东承受了损失。”

谈到韩国的金融状况,耶德雷姆行长指出:“韩国数年前信用卡贷款暴增,引发家庭不良

风险”,在这一点上与挪威不同。他表示:“挪威是因利率自

由化导致家庭贷款急剧增加、房地产价格暴涨,又因经济衰退致房地产泡沫破裂

而引发危机”,“所幸韩国正在妥善解决家庭贷款问题”。

对于因史上最低利率政策使建筑业等内需景气繁荣、是否可能再次产生家庭不良风险的提问,耶德雷姆行长乐观表示:“现在贷款比率确实高于80年代后期,但房地产贷款比率已下降,处于可管理的水平”,“资产价值没有下跌,实体经济则有所好转”。

他解释说:“利率在2005年经三次下调,从2.25%降至1.34%”,“下调利率是为了提振内需经济并抑制通胀”。关于今后的利率前景,耶德雷姆行长坦言:“总体上已抑制住通胀”,“今后将以小幅度上调利率”。

他还表示:“稳定的通胀是金融政策的目标”,“宏观上通胀降低使财政政策更为稳健,微观上则得以推行信用市场自由化等多种自由化政策”。

关于财政政策核心的石油基金运作,耶德雷姆行长表示:“石油基金运作收益是财政收入的重要部分”,“我们设定预期投资收益目标来制定预算政策”。他还介绍说:“石油基金运作遵循弥补波动性、为未来世代管理的原则”,“40%投资于股票、60%投资于债券,以分散风险并获得固定收益”。

/特别采访组 李圭镇(组长)·金贤秀·金洪吉·闵丙权·金相龙 记者 sky@sed.co.kr

阅读韩文原文