2006-01-17

[听协会会长说] 宋惠子 韩国女性创投协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将全力推动‘女性风险企业城’破土动工,让各领域有潜力的女性创业者汇聚一堂,充分发挥协同效应。”

第四届韩国女性风险企业协会会长宋惠子(40岁,见图)把在京畿道板桥风险企业园区内于2008年前建成‘女性风险企业城’列为今年工作的首要任务。板桥风险企业园区是京畿道正在板桥新城建设的20万坪规模风险企业集聚园区,距板桥立交约2公里。

宋会长说明称:“计划确保约2万坪用地建设女性风险企业城,并让信息通信(IT)、生物(BT)、文化(CT)等各领域有潜力的女性风险企业入驻。”特别是设想配备研发(R&D)中心、创业孵化中心、女性主题公园、托儿设施等面向女性企业家的各类便利设施,使其成为名副其实的‘女性风险企业谷’。

对此,协会层面正面向260多家会员企业开展需求调查,并计划在希望入驻的企业中选出财务结构和经营状况优良的20~30家。

宋会长表示:“板桥风险企业园区的开发主体京畿道已向建设交通部申请变更批准板桥风险企业园区的实施计划,待2月底获批并发布用地供应公告后,女性风险企业城建设将按计划推进”,并期待称“若按日程进行,2008年女性风险企业城建成后,将成为女性风险企业家通过相互交流强化网络、提升竞争力的基础”。

此外,把集中于首尔等首都圈的协会范围扩大到全国,也是宋会长关注的部分。为覆盖南部地区,已成立釜山庆南分会,并决定于本月20日在当地举行成立仪式兼研讨会;中部地区则正在讨论另设大田分会的方案。宋会长有信心通过此举,把目前260多家的会员企业在其任期结束的明年年初增至300多家。

另一方面,对于至今对女性创业者投资不足的现实,宋会长表达了遗憾。实际上,去年协会雄心推进的300亿韩元规模‘女性专门基金’组建事业,仅实现100亿韩元规模,只有目标的三分之一。

宋会长强调:“在韩国社会,女性企业即便创业也难以扎根”,“许多女性企业凭借优秀技术做出了好产品,却在营销阶段遭遇困难,因此必须有积极的支持”。

宋会长指出,为此需要一定程度的投资作支撑,但社会对女性企业的关注度低,而且至今仍存在不客观评价女性企业特点和优势、而是戴着‘有色眼镜’看待的风气。

在此背景下,对于近来在大企业与中小企业合作的延长线上,公共企业和大企业对女性企业的支持有所增加,宋会长深感鼓舞。

实际上,去年韩国识别技术和DM Plus等两家会员企业向韩国电力供货,取得了可见的成果。宋会长说明称:“如果形成三星集团、浦项集团、现代汽车、太平洋等我国代表性大企业积极采购女性企业产品的风气,将对女性企业具备自生能力有很大帮助。”

对于部分方面提出的女性企业与男性企业之间存在‘逆向歧视’的说法,宋会长强调:“并不是说只要是女性企业就无条件给予支持”,“而是希望具备充分技术实力的企业不要因为是女性企业就被排斥,而应与男性企业在同一起跑线上得到客观评价”。

另一方面,两年任期已过半的宋会长表示“过去一年好像还不到一半”,含蓄地形容了忙碌奔走的一年。她表示:“就任之后,我常常承诺要成为女性创业者的‘幸福病毒’”,“希望能对至今条件仍比男性差的女性创业者有所帮助,营造让她们干劲十足工作的环境”。

经营视频会议解决方案专业企业Wooam.com的宋会长,在被问到公司事务、协会事务与家务并行是否吃力时透露:“企业家把企业经营好才是尽本分,不会因为接手协会就疏忽事业”,“为此我生活中始终把比别人更严格管理时间的‘时间技术(Time Tech)’放在心上”。

用上班期间积攒的2000万韩元创业、并将其培育成销售额接近100亿韩元的稳健企业,本身就是风险企业家的宋会长提出‘挑战、共生、成长’三个关键词,并不忘对女性准创业者后辈们建议“始终怀抱梦想,努力生活”。

●宋惠子会长简历

▦1968年出生于京畿道乌山

▦1990年毕业于崇实大学计算机学系

▦2001年首尔大学行政大学院结业

▦1993年~现在 Wooam.com首席执行官(CEO)

▦2005年~现在 女性风险企业协会会长、国家科学技术委员会民间委员、企划预算处预算咨询委员、中小企业厅金融支援委员会委员、产业资源部风险企业活性化委员、信息通信部信息化促进资金审议委员会委员

阅读韩文原文