2006-01-17

[圆桌] 战争不只靠武器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明天,东北亚将爆发一场新的战争。1月19日是韩国代表性港口釜山港的“新港”正式开港之日。交战对手是去年12月开港的中国上海“洋山深水港”。也许战争早已如火如荼地展开。

为揽获船舶与货物,港口间的竞争早已跨越了国家的藩篱。同一经济圈内的港口竞争超越国籍,变得更加激烈。“釜山港”与“洋山深水港”两大港口之间战争的结果,将决定釜山港能否继续像现在这样扮演东北亚转运枢纽港的角色。

长期以来,港口一直被视为进出口货物运输所必需的社会间接资本。但事实上,人们过去认为,与道路一样,只要国家投入预算建成港口设施,作为使用者的船舶和货物就会自动跟来。

正因这种认识,港口设施始终不足,港口内船舶滞留、货物积压的现象也反复出现。然而近来这种局面已彻底改变。港口设施不足自不必说,即便设施再完善,使用不便或使用费高昂的港口同样会被市场冷落。

港口服务不再以供给方为中心,已转变为由使用者——船公司和货主自主选择的消费者主导型市场。这种环境变化也要求港口运营方从根本上转变姿态。完备港口设施只是基本要求,市场还要求更高效的港口服务和各种创新变革。

港口劳务供给制度的改善、以客户为中心的营销活动强化等便是典型事例。并非武器好就必定能赢得战争。没有指挥官出色的战略和士兵高昂的士气,就不可能取得胜利。

釜山“新港”开港,只不过是获得了一件赢得胜利的新武器。期待其建立与新设施相称的高效运营体系,在与上海、青岛等中国港口的竞争中堂堂正正地取胜。作为参与这场战争的港口从业者之一,笔者也希望在东北亚物流战争中获胜。

阅读韩文原文