2006-01-17

“新版1000韩元纸币”有何变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行在5000韩元券之后,于17日公布了新版1000韩元纸币。

自1983年以来23年首次亮相的新版1000韩元券尺寸大幅缩小,人物肖像仍沿用退溪李滉先生,但正反面背景画面全部更换,色调也改为蓝色系。

防伪装置与新版5000韩元券几乎相似,但考虑到被伪造的可能性相对较小,未采用全息图和隐藏条。

◇ 尺寸缩小、色调转蓝 = 新版1000韩元纸币的字体和文字排布等整体上与新版5000韩元券设计几乎相似。

正面与现行一样采用退溪李滉先生的人物肖像,但带有投壶和鹿的官服胸背纹样被取消,改以窗户纹样为底,背景使用成均馆内的明伦堂和梅花。

反面原有陶山书院全景,新版纸币则以凝聚退溪先生哲学的天命新图为底纹,以宝物第585号、谦斋郑敾先生的《溪上静居图》为辅助素材。

当天公布的新版1000韩元券最大的变化是,与新版5000韩元券一样,纸币尺寸大幅缩小。

原有纸币为横151毫米、纵76毫米,新版纸币缩小为横136毫米、纵68毫米。这比5欧元纸币略大,但小于美国1美元或日本1000日元。

此外,新版1000韩元券的主色调由原有紫色系改为蓝色系,与红黄色系的新版5000韩元券明显区分。

此外,新版5000韩元券公布时曾引发部分争议的纸币编号,也由原有“韩文与数字”的组合改为如AB1234567C的“英文字母与数字”组合。

◇ 防伪装置 = 新版1000韩元券采用的防伪装置大部分与本月初起投放市场的新版5000韩元券相同。

首先,反面右下方的面额数字使用了变色油墨,随观察角度不同由绿色连续变为蓝色。新版5000韩元券则由金色变为绿色。

正面下方的传统纹样采用凸版印刷技法,斜看时会出现隐藏文字“WON”,彩色复印时该文字不会被复制。

此外,肉眼几乎无法看到的微缩文字被布置在纸币正反面各处,透光时显现的部分外露银线、凸出水印、隐藏图案等也新增或得到完善。

此外,触摸退溪李滉肖像、溪上静居图、文字与数字等可感到凹凸质感,将正反面上方的圆形纹样透光观看,则两者重合形成太极图案。

不过考虑到1000韩元券是面额最低的纸币、被伪造可能性较低,未采用新版5000韩元券正面所用的全息图和隐藏条。

◇ 1000韩元券历史 = 1000韩元券纸币首次面世是在1975年8月14日,略晚于5000韩元券(1972年7月1日)和1万韩元券(1973年6月12日)。

1000韩元券在1983年6月11日新增正反面对位和供视障人士使用的盲文,图案变更过一次,此后已使用长达23年。1万韩元券和新版5000韩元券至今已四次变更图案。

此次公布的新版1000韩元券样品,是在去年7月21日金融货币委员会确定图案后,经过12次货币图案咨询委员会会议和韩国造币公社的实务作业完成的,目前已在印制中。

新版1000韩元券将与今年上半年完成样品的新版1万韩元券一同于明年上半年发行。

韩国银行发行局局长金斗庆表示,“新版1000韩元券和1万韩元券纸币的发行预计在明年上半年,将视制造进展情况决定”,“同时发行的可能性较大”。

阅读韩文原文