2006-01-17

“Cass在生啤市场压倒Hite”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Oriental Brewery的主力产品“Cass”在生啤市场上首次压过“Hite”。

Oriental Brewery于17日表示:“根据酒类工业协会资料,Cass去年10月生啤市场占有率达46.2%,上市以来首次登上生啤市场第一位。”

与之竞争的Hite啤酒旗下“Hite”生啤去年10月占有率仅为43.9%,把一直守住的第一位让给了“Cass”。这是1994年Cass Brewery上市以来11年间的首次。

Oriental Brewery解释称:“考虑到20多岁年轻群体占整体啤酒消费的40%、生啤消费的48%,Cass生啤登顶反映出年轻群体对Cass的高偏好度。”

Oriental Brewery还表示:“公司自行统计结果显示,‘Cass’生啤去年11月和12月占有率分别为44.8%、45.8%,领先于‘Hite’生啤”,并期待“这一趋势短期内将得以维持”。

特别是Oriental Brewery社长金俊永自评称:“Cass生啤登顶意味着以20多岁群体为目标、过去6年间一贯培育的Cass品牌力开始显现成效”,并表明抱负:“将以此为跳板,把Cass积极培育成名副其实的整体啤酒市场第一品牌。”

另一方面,截至去年年末,韩国国内生啤市场规模为3454KHL(千百升),约占整体啤酒市场(1万5243KHL)的23%。

阅读韩文原文