2006-01-16

“公务员年金领取额为韩国国民年金两倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员年金的给付水平比韩国国民年金高出2倍以上,而且随着时间推移差距进一步扩大。

韩神大学教授裴俊镐与关东大学教授金相镐16日在《年金,就该这样改》报告中表示,参保20年的国民年金参保者,在参保期间按月平均标准收入的30%领取,而公务员年金则规定向同等参保期间的参保者支付退休前3年月平均收入额的50%,由此产生差距。

若将公务员年金的给付基准像国民年金一样改为全部参保期间的月平均标准收入额,则替代劳动所得实际收入的收入替代率将从50%升至70%~75%的水平。以满期领取者为准时,国民年金收入替代率为60%,公务员年金为76%。但报告推算,若将公务员年金的支付基准换算为参保期间月平均收入额,收入替代率将升至150%以上,达到国民年金的2.5倍水平。

报告指出,由于存在这种差异,公务员年金在开始领取时点的给付水平就比国民年金高出2倍以上,而且开始领取后给付上调的比率(调整率)也以公务员年金更高,因此年金差距在领取后进一步扩大。

当然,西方主要国家的公务员年金给付水平也高于国民年金。但报告解释称,这大体上是因为公务员薪酬低于民间劳动者。报告指出:“在韩国,以2004年为准,民间劳动者平均月报酬额为219万9000韩元,而公务员为320万8000韩元,公务员高出46%。”

报告指出,尽管存在这类结构性问题,韩国国内却完全没有将公务员年金与国民年金一元化的动向。报告显示,美国自1984年、葡萄牙自1993年、波兰自1999年起,让新任用公务员加入民间劳动者参加的年金。报告还介绍,经济合作与发展组织(OECD)和欧盟也在就公务员年金基准整理和给付体系重新调整展开活跃讨论。

阅读韩文原文