2006-01-16

钢铁业双强格局拉开帷幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代INI钢铁已达成协议,为运营一体化炼钢厂而从澳大利亚BHP公司引进铁矿石和烟煤。在现代·起亚汽车会长郑梦九(后排右二)的注视下,现代INI钢铁副会长李龙道(前排左)与BHP必和必拓市场营销总裁安德鲁·奥普正在谅解备忘录(MOU)上签字。

现代INI钢铁已达成协议,为运营一体化炼钢厂而从澳大利亚BHP公司引进铁矿石和烟煤。在现代·起亚汽车会长郑梦九(后排右二)的注视下,现代INI钢铁副会长李龙道(前排左)与BHP必和必拓市场营销总裁安德鲁·奥普正在谅解备忘录(MOU)上签字。

现代INI钢铁已达成协议,为运营一体化炼钢厂而从澳大利亚BHP公司引进铁矿石和烟煤。在现代·起亚汽车会长郑梦九(后排右二)的注视下,现代INI钢铁副会长李龙道(前排左)与BHP必和必拓市场营销总裁安德鲁·奥普正在谅解备忘录(MOU)上签字。

借此次产业园区指定之机,现代INI钢铁今后将得以强力推进一体化炼钢厂建设。

对现代家而言,这意味着终于实现了已故名誉会长郑周永的夙愿,也意味着韩国钢铁业界不久将转变为浦项集团与现代INI钢铁的双强格局。

从产业层面看,也有望摆脱长期以来钢材短缺这一顽疾。

◇解决现代汽车集团的夙愿=就现代INI钢铁而言,这相当于从电炉钢企业起步、在创立53年后实现一体化炼钢之梦。这同时也意味着解决了现代汽车集团的夙愿。已故名誉会长郑周永自上世纪70年代后期起多次试图进军高炉业务,但由于政治、经济因素每次都不得不搁置计划。

会长郑梦九去年收购唐津工厂后,多次与日本JFE钢铁的最高经营层接触,坚定推进高炉业务的意志。特别是为确保高炉业务最大难关——稳定的铁矿石供应渠道,郑会长亲自挂帅指挥,投入了极大心力。

现代汽车集团一位相关人士展望称:“计划实现已故会长郑周永梦想的从钢铁到汽车的垂直生产体系”,“这将有助于已进入全球竞争体系的现代·起亚汽车提升竞争力”。

◇替代进口等经济效应超过4万亿韩元=韩国汽车业界、造船业界以及忠南道、唐津郡等对现代汽车集团进军高炉业务表示高度欢迎。

因为相关产业可稳定获得所需零部件或原材料,而地方政府则可期待新增就业等经济带动效应。

业界周边预计,现代INI钢铁进军高炉业务带来的钢材进口替代效应将大致达到4万亿韩元。

汽车和造船等大量消耗钢材的产业,由于难以在国内获得全部所需量,每年从海外采购约1000万吨。

造船业界一位相关人士评价称:“虽然正处于史上最大的景气期,但钢材供应出现不畅,只能在考虑原料供需状况的前提下接单”,“如果再诞生一家高炉企业,对国内产业界的影响将十分巨大”。

对忠南道和唐津郡的经济波及效应,预计粗略估算将达数万亿韩元。因为高炉建设不仅带来多达20万余人的直接和间接就业创造效应,对地区经济活跃的影响同样很大。

◇双强格局开启=随着韩国钢铁业界进入竞争体系,预计浦项集团的生产战略和营销方式等也将出现较大变化。

浦项集团在过去30多年间作为韩国唯一的一体化炼钢厂享有垄断地位,但今后两家公司之间的竞争势在必然。

钢铁业界一位相关人士就此表示:“浦项集团近期提高战略产品销售比重的计划,以及推进在印度和中国建设炼钢厂,都与此不无关系。”

另一方面,也有观点指出,鉴于近期国际钢铁产业正进入供过于求的状况,且高炉业务本身需要巨额投资资金,现代INI钢铁有必要妥善调整高炉业务的正式投资时机等。

阅读韩文原文