2006-01-16

对手企业 经营战略也不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产业界的竞争对手们:一流的目标相同,但定位不同”。

韩国主要产业界的竞争对手企业在制定新年经营计划时,接连选择了截然相反的战略,引人关注。争夺行业前一二位的对手企业将以“专业化对多元化”的格局展开较量,或通过“主力市场分割”等方式扩充市场支配力。

在轮胎行业,锦湖轮胎与韩泰轮胎正通过实质上的主力市场分割来实现定位差异化。

两家公司均以扩大高价超高性能(UHP)轮胎等高附加值产品销售为目标,锦湖轮胎将美国、韩泰轮胎将欧洲分别作为主要目标市场。韩泰轮胎计划将欧洲销售比重从去年的30%提升至今年的40%左右。

对于向整车企业供货的OE市场,锦湖轮胎的战略是因附加值不高而以较为消极的程度应对,而韩泰轮胎则主张从提升品牌知名度的层面加强促销。

两家公司在海外生产基地战略上也呈现分化格局。韩泰轮胎除现有的中国江苏省及浙江省工厂之外,去年10月底确定在匈牙利投资总计5亿欧元建设欧洲生产基地,着手推进生产基地多元化。

相比之下,锦湖轮胎则着力强化现有的中国生产基地。锦湖轮胎相关人士说明:“去年4月完成了南京第2期轮胎工厂建设,目前正在建设以今年6月竣工为目标的天津工厂,随后还计划启动长春工厂建设”,“目前尚无向美洲或欧洲地区推进生产基地多元化的计划”。

在电线行业,Taihan Cable & Solution与LS电线分别形成了业务多元化与专业化的两种格局。两家公司均以主力业务电线业为杠杆着手发掘新事业,但LS电线在制造业领域不断提升专业性,而Taihan Cable & Solution则正向开发、休闲事业等领域拓展业务范围。

LS电线相关人士表示:“以去年9月中国无锡生产基地竣工和今年上半年韩国军浦工厂迁往全州为契机,将进一步加强电线部门的设备乃至技术投资”,“此外还将通过合资投资或合作等多种方式,发掘以制造业为基础的高附加值事业”。相比之下,Taihan Cable & Solution相关人士强调:“电线业虽是稳定的现金来源,但产业已趋成熟,难以实现高增长”,“只要能保证收益性,随时会向制造业以外的领域推进多元化”。

在海运行业,韩进海运与现代商船的分化动向成为焦点。两家公司在通过进一步扩充船队来提升规模竞争力这一点上目标一致。

不过,韩进海运将今年运输量目标设定为集装箱328万TEU、散货4900万吨,方针是进一步强化作为集装箱主力公司的形象。与此不同,现代商船正制定计划,在非集装箱部门中也向油轮、石化产品船等领域广泛构建事业组合,以应对海运业迅速的行情变动。

海运业界一位相关人士分析称:“最近韩国同行业的领先企业通过市场及战略差异化避免流血竞争,正在市场上构建相互补充的双赢关系”,“这在全球竞争中具有提升韩国相关产业竞争力的积极作用”。

阅读韩文原文