2006-01-16

田园住宅"还是地方好"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,将农地转用为宅基地以建造田园住宅或周末住宅的实际需求者,在地方将比在首都圈更为有利。

这是因为,随着农地法施行令修订,自22日起,原先与地价无关一律征收的“农地造成费”将改为以公示地价为基准的“农地保全负担金”。专家预计,地价高昂的首都圈农地转用费用负担加重,而地价低廉的地方则会减少,地方的农地转用需求将增加。

以持有京畿道龙仁市水枝邑古基洞每平方米公示地价23万韩元农地的金某为例。此前金某为建造田园住宅而转用150坪的费用为每平方米1.03万韩元,共计510.88万韩元。但从22日起,须按公示地价(23万韩元)的30%即6.9万韩元(上限5万韩元)计算,共需负担2480万韩元。此次法律修订使转用费用增加了多达4.8倍。

相反,若转用江原道横城郡佑川面每平方米公示地价1.1万韩元的农地196坪,此前须缴纳农地造成费669.5万韩元,今后只需按每平方米公示地价(1.1万韩元)的30%即3300韩元计算,共缴纳214.5万韩元。将降至此前的三分之一水平。

农林部相关人士表示:“地价高昂的首都圈等地农地转用费用最多增加5倍,而耕地整理良好的农地或乡村农地等地价低廉之处反而减少2至4倍以上,对农民等实际需求者建造农家住宅或周末住宅更为有利。”

专家预计,江原道横城、洪川、宁越,忠北阴城等被排除在土地交易许可区域之外的地方,周末住宅需求将增加。“我的家置业信息社”社长金英珍表示:“从首尔、首都圈驾车1小时半至2小时以内可抵达的地区,将作为周末住宅受到欢迎。”

JMK Planning社长陈明基表示:“受一户两房者转让税加重征收方针影响,田园住宅需求萎缩,但对于以实际居住为目的、或可享受转让税免税特例的农渔村住宅(周末住宅用)需求者而言,此次法律修订将是良机。”

阅读韩文原文