2006-01-16

“个人专属音乐文件”不予起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用非法下载的音乐文件从事营利行为,或无视著作权人警告不删除文件而被起诉者,将受到刑事处罚。

此外,积极诱导其他网民非法下载者也将成为处罚对象。

正在侦办音乐文件著作权相关控告案件的首尔中央地方检察厅刑事6部16日制定了上述内容的网络著作权侵权案件处理指针,并决定适用于控告案件。检方将处罚非法音源使用者的最重要标准定为"是否以营利为目的"。

例如,下载音乐文件后制成CD收费出售等从事营利行为,被著作权人控告的,将受到简易起诉(罚金)以上的刑事处罚。相反,若无营利目的而供个人使用,或在家庭及与此相当的有限范围内使用,则作无嫌疑处理。

据此,著作权保护代理公司"NoFree"去年以通过博客散布或共享非法音源为由控告的1万3000余名网民,大部分预计将免于处罚。一同被控告的Daum和NAVER集团等ISP企业,若采取措施引导持有非法音源的网民删除音源,将获不起诉处理(缓予起诉)。

检方相关人士解释称:"为避免调查超过1万名网民所带来的司法成本浪费,且检警若对全国网民展开侦查,还可能因违反管辖而引发侵犯人权的争议,因此作出如此决定。"

该人士还表示,被控告的网民大多推测为十几岁的青少年,若对其刑事处罚可能量产有前科者,这一担忧也反映在从宽处理的决定中。

检方计划在本月底前传唤控告方代表和ISP企业相关人士,检查删除非法音源等后续措施的落实情况,如毫无措施,将逐案调查并起诉。

NoFree于去年8月和10月分两次,以违反著作权法为由,向检方控告了约1万3000名通过博客散布、共享非法音源的网民以及两家门户网站。

阅读韩文原文