2006-01-16

"请利用免费法律服务"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩法律救助公团获得彩票委员会31亿韩元支持,自今年起开始为犯罪受害人提供免费损害赔偿诉讼代理业务。图为救助公团职员正与前来办公室的来访者咨询。 大韩法律救助公团获得彩票委员会31亿韩元支持,自今年起开始为犯罪受害人提供免费损害赔偿诉讼代理业务。图为救助公团职员正与前来办公室的来访者咨询。 大韩法律救助公团获得彩票委员会31亿韩元支持,自今年起开始为犯罪受害人提供免费损害赔偿诉讼代理业务。图为救助公团职员正与前来办公室的来访者咨询。

“请充分利用100%的法律支援服务”

今年以来,政府及民间团体大幅扩大了面向低收入阶层、信用不良者等的法律支援事业,但作为受惠对象的普通民众却未能充分了解这些服务,令人惋惜。

实际上,法院、大韩律师协会等认为,由于对国民宣传不足,法律服务未能得到充分利用,正在计划或筹备相关说明会、公益广告等。

去年12月以首尔地方法院为起点,全国各地方法院开始面向信用不良者提供免费的个人重整、破产法律支援服务。此外,韩国法务部下属的大韩法律救助公团获得彩票委员会31亿韩元支持,自今年起开始为犯罪受害人提供免费损害赔偿诉讼代理业务。

此外,大韩律师协会将今年的免费法律支援预算增加了两倍以上,首尔地方律师会为保护刑事嫌疑人人权将值班律师增加至两倍,民间层面的法律支援服务也大幅扩充。

◇实施个人重整、破产服务=法院面向信用不良者提供免费的个人重整、破产申请服务。此前,个人重整、破产申请人在“家无余财”的情况下还要支付法律费用。但随着“个人破产、个人重整诉讼救助指定律师制度”的实施,申请的全过程都可以免费获得专家帮助。

支援对象为依据《国民基础生活保障法》领取生计补助等的受助者、配偶为残疾人或离婚、丧偶者担任户主的家庭、70岁以上高龄者等。

希望获得诉讼救助者,可将居民登记簿抄本和国民基础生活受助者证明等能够证明属于支援对象的材料提交法院,然后前往窗口指引的指定律师事务所申请诉讼救助。律师将提供咨询、个人破产与重整申请书的撰写提交、审理日期及程序、免责效果说明等支援。

◇代理犯罪受害人损害赔偿诉讼=此前对于犯罪受害人,检方只是对加害人进行刑事处罚,国家并未支援受害人获得金钱赔偿。

但自今年起,大韩法律救助公团开始面向杀人、抢劫等重罪的犯罪受害人提供免费损害赔偿诉讼服务。

为代理犯罪受害人,公团获得彩票委员会31亿2800万韩元支持,计划用作负责律师的诉讼代理资金。

此外,救助公团还面向月收入220万韩元以下的低收入家庭、农渔民、生活保护对象等,以低廉费用代理民事、刑事、家事、行政诉讼。

例如,在损害赔偿诉讼中获得3000万韩元的胜诉判决,只需承担判决金额2%即约60万韩元的诉讼费用。公团方面解释称,这通常相当于一般律师诉讼费用的20%水平。

◇大韩律师协会大幅扩充支援预算=大韩律师协会去年12月首次从律所获得8500万韩元捐款,计划自今年起用于免费法律救助事业。此前每年仅从协会自有预算中拨出5000万韩元,法律支援存在局限。

大韩律师协会宣传科长许政表示:“从今年起将每年向律所及个人律师募集捐款,扩大面向低收入阶层等普通民众的免费诉讼。”

首尔地方律师会今年以来为保护刑事嫌疑人人权,将巡回警察局的值班律师制度由3人扩大改编为6人运营。此前3名值班律师各负责3个警察局,如今可同时负责6个警察局,刑事嫌疑人获得免费辩护的机会也相应增多。

突然成为嫌疑人而在警方接受调查的人,可致电首尔地方律师会的值班律师事务所,在起诉前阶段获得免费辩护。

阅读韩文原文