2006-01-16

寻找新纸币中隐藏的微缩文字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年初发行的新版5000韩元纸币,其防伪要素之一的微缩文字与原有纸币相比尺寸更小、布置方式也更加多样,引发关注。

韩国银行在新版5000韩元纸币的介绍手册中部分公开了微缩文字的位置,但肉眼根本无法辨认,必须用放大镜在纸币正反面仔细搜寻许久才能勉强找到。

尤其部分微缩文字的位置在该行的介绍手册中也未标明,连该行发行局的经办人员都不清楚准确位置,藏得之深堪比“找隐藏图案”。

新版5000韩元纸币采用的微缩文字大致分布于:正面▲栗谷李珥肖像的衣领部分▲肖像右侧文字部分▲乌竹轩建筑台基下方装饰纹样,背面则有▲草虫图的草叶▲底纹的拼布等处。

微缩文字反复刻有“5000 WON”“BANK OF KOREA”等字样。

现行1万韩元纸币的正面图案中,水钟下部也反复刻有“韩国银行”这一微缩文字,但只要稍加细看,肉眼即可辨读。

而新版5000韩元纸币将微缩文字尺寸缩小至35微米(㎛),肉眼几乎无法确认,位置也不像1万韩元纸币那样仅有一处,而是分散于正反面多处。

该行有关人士解释称:“以目前的纸币制造技术,可印刷的最小文字极限为35㎛水平,若再缩小尺寸,可能出现油墨粘连现象。”

尤其部分微缩文字并非用电脑绘制,而是由专业技师亲手制作,使伪造、变造更加困难。

该行解释称:“若用电脑绘制微缩文字,所有文字的大小和间距都会一致,而手工刻制时各个文字绘制得并不均匀,因此几乎无法模仿。”

该行还表示,全世界仅有数人掌握这种能够在纸币印刷原版上手工刻出微缩文字的技术。

在这些专家刻入新版5000韩元纸币的微缩文字中,最为精妙的当属栗谷李珥肖像衣领部分的微缩文字。

肉眼看来只是衣领的线条,但用放大镜细看,可见“BANK OF KOREA”字样斜向重复刻印了三次。

此外,背面草虫图中,西瓜的叶子和藤蔓上也零散藏有微缩文字,但因尺寸极小、难以与周边纹样区分,即便使用放大镜也需花费不少时间才能找到准确位置。

同时,背面底纹的拼布图案以略有差异的色彩构成一定纹样,其中部分拼布的纹样正是由微缩文字构成色彩。

藏于拼布中的微缩文字同样不止一处,而是分散多处,要弄清究竟有几处藏着微缩文字需费一番功夫。

该行解释称:“若试图利用电脑扫描仪、彩色打印机、彩色复印机等制造伪币,微缩文字会消失,因此可以很容易地迅速确认是否为伪造、变造。”

明年初新发行的1000韩元、1万韩元纸币中,也将以更多样、更复杂的形式布置此类微缩文字。

阅读韩文原文