2006-01-15

“推出支援中小企业设备投资的特别利率产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“推出支持中小企业设备投资的特别利率产品” 姜权锡 企业银行行长

韩东洙 记者 bestg@sed.co.kr

   相关报道

• [周一特邀席] 姜权锡 企业银行行长

• [周一特邀席] 姜权锡行长是谁

企业银行将推出在中小企业扩大生产设备投资时适用特别利率的贷款产品。

企业银行行长姜权锡15日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“为减轻中小企业生产设备投资负担,计划推出适用特别利率的产品。”

该贷款产品是根据姜行长自本月9日起开始的中小企业支持说明会上会见的企业人士建议而决定的。

姜行长表示:“中小企业若为设备投资筹集资金,就会陷入负债比率上升、信用等级下降的恶性循环,经营条件随之恶化”,“在听取中小企业人士的困难并为此制定对策的过程中,首先推出了生产设备投资时适用特别利率的产品。”

特别利率产品的结构是,比一般利率最多下调1.5个百分点,在首次贷款后的一定期间内适用,从新生产设备开始带来营业收入之时起利率再度上调。

企业银行一位相关人士表示:“企业银行适用特别利率的产品,是为促进须扩大生产设备投资的中小企业投资活跃而推出的”,“计划扩大支持,为因设备老化而生产效率下降的中小企业开辟新的突破口。”

企业银行计划仅在今年上半年就筹备数万亿韩元规模的中小企业生产设备投资资金,并通过特别利率进一步扩大对中小企业的支持。

录入时间:2006/01/15 17:40

阅读韩文原文