2006-01-15

魏圣美,仍看到了“希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是同时展现出可能性与局限的魏圣美(17岁,米歇尔·魏)第四次挑战PGA巡回赛。

魏圣美14日在夏威夷檀香山Waialae乡村俱乐部(标准杆70)举行的索尼公开赛第二轮打出低于标准杆2杆的68杆,两天合计高于标准杆7杆的147杆,未能通过淘汰线。与淘汰线成绩高于标准杆3杆相差4杆。

首日以高于标准杆9杆的最差成绩令人失望的魏圣美,在第二轮抓下7个小鸟球,展现出完全不同的面貌。通过本次比赛,她既显示出作为职业选手的无限潜力,也同时暴露出必须解决的课题。

◇升级的表现=魏圣美表示,自己接受了强度大到口中泛出苦味的体能训练和系统的挥杆训练。“要打满四天比赛”的目标再次落空,但她在第二轮打出耀眼表现,再次印证了“千万美元少女”的真正价值。

2004年参赛时她也打出低于标准杆2杆的68杆,创下PGA巡回赛女选手最少杆数,但主要外媒和专家评价称,此次水准完全不同。

当天她出现5个柏忌,却抓下多达7个小鸟球,尤其在第8至12洞连收4个小鸟球。若第10洞(4杆洞)的切击球没有绕过球洞弹出,甚至可能实现五连鸟。

这是平均开球距离达到300码、上果岭率也提高至67%的结果。在4杆洞用短铁杆或中铁杆攻上果岭后抓鸟的表现,看起来丝毫不逊于男子选手。第12洞使用9号铁,第14洞使用7号铁完成逼近球。

◇心理是急需解决的课题=第一、二轮成绩的巨大差距,既展现了魏圣美的潜力,也确认了堆积如山的课题。魏圣美表示“如果首日能像今天这样打,就能通过淘汰线”,流露遗憾;但第二轮的出色表现,也可以解释为与压力达到极点的首日不同,由于通过淘汰线已经困难,她得以放松心态比赛。

魏圣美至今7次参加男子比赛,每到关键时刻便崩盘,暴露出这一“致命弱点”。去年7月PGA巡回赛约翰迪尔经典赛上,她眼看就要通过淘汰线,却在剩余4洞时丢掉3杆,最终以1杆之差被淘汰;4个月后在日本巡回赛卡西欧世界公开赛上,第二轮最后一洞错失1米的保帕推杆,同样以1杆之差饮恨。

本次比赛首日,她在70厘米保帕推杆失误后接连出现3个双柏忌而崩盘。频繁的三推或短推失误,主流分析认为并非实力问题,而是因强烈紧张感和危机状况下注意力涣散、无法控制自己所致。

◇潜力依然无限=包括4次PGA巡回赛在内的7次挑战中,她屡屡在高高的“性别之墙”前受挫,但潜力丝毫未减光彩。外媒评价称:“虽然这次同样一分奖金都没拿到,但她把迈向未来的推动力存入了账户。”

美联社称:“魏圣美要等六周以上才能参加LPGA巡回赛的首场比赛,而到下一场纳比斯科锦标赛又要再等六周”,赞扬她在出场机会有限的情况下仍打出出色表现。

魏圣美的专属挥杆教练、著名教学专家大卫·莱德贝特也确信职业高尔夫球手魏圣美会成功:“比赛场次比大多数青少年选手还少的魏圣美,只要能有更多参加成人赛事的机会,夺冠机会就会增加。”

另一方面,表示“参加男子比赛将有助于在LPGA巡回赛夺冠”的魏圣美,由于没有LPGA巡回赛全部赛事的参赛权,本赛季预计出战8场比赛,并计划再参加一两次PGA巡回赛。魏圣美的父亲魏炳旭通过美联社表示,她还决定连续第二年参加日本巡回赛卡西欧世界公开赛。

阅读韩文原文