2006-01-15

澳大利亚矿业繁荣致人力短缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期矿业繁荣,澳大利亚部分矿区的洗碗工年薪也达到10万澳元(约合7400万韩元)。

澳大利亚《星期日泰晤士报》15日(当地时间)报道,在西澳大利亚州皮尔巴拉矿区,由于劳动力需求大增,矿业公司不仅难以招到熟练矿业技术人员,连后勤支援人员也难以招募,因此洗碗工也能拿到10万澳元年薪。

该报称,在皮尔巴拉这类远离城市的地区,即便是没有技术的工人也能拿到相当于其他地区测量师水平的工资;在部分矿区,从事厨房或餐厅杂务的人员年薪为8万至10万澳元,厨师或餐厅经理则可达12万澳元。

不过报道解释称,在皮尔巴拉矿区必须连续工作5周、休息1周,工作并不轻松。澳大利亚矿产与金属协会西澳大利亚分会会长特里·亚当斯表示:“矿区工资从未如此飙升,但这并不令人意外”,“要把人带到偏远地区,让他们以工作5周、休息1周的方式强行作业,就得付出这个水平的报酬。”

阅读韩文原文