2006-01-15

[社论] 应着眼于外汇市场的先进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元汇率隔日便出现暴涨暴跌的反复波动,呈现不安态势,当局正全力展开汇率防守。

政府和韩国银行等当局几乎每天都发表口头干预和外汇政策,竭力稳定市场。在大幅放宽个人取得海外房地产和企业海外投资的管制之后,还公布了将外汇自由化时间表提前两年的计划。

当局人士的口头干预也接连不断。经济副总理韩德洙表示“将持续管理直至外汇市场稳定”,韩国银行行长朴昇表示“当外汇市场因扰乱因素而无法正常发挥功能时,将多方面努力予以纠正”。每当当局人士作出此类口头干预或公布新政策,韩元汇率便反复出现暴涨或暴跌的跳跃行情。

若因投机或心理不安导致汇率急剧下跌,当局介入以稳定市场是理所当然之举。但过度的市场干预会助长市场对每逢汇率不稳当局便会出手的预期心理,降低市场效率,且很可能被投机势力反向利用。

综合多种经济条件看,认为韩元汇率还将继续下行的观点占主流。部分人士甚至预测将跌至1美元950韩元以下。应将韩元走强视为大势,克制过度的市场干预,并以此为契机推动外汇市场的先进化。我国外汇市场相对于经济规模而言过小。

日均外汇交易额与贸易额之比约为5%,不及发达国家17%水平的三分之一。因此存在即便小规模交易也会令汇率大幅波动、对外部冲击脆弱的问题。同时,还应制定能够阻断投机性境外无本金交割远期外汇市场(NDF)操弄的根本性对策。

以美元为主的外汇储备政策也应不动声色地逐步改变。外汇储备超过8200亿美元的中国已转向削减美元持有的战略。企业也不应再依赖价格出口。克服韩元升值的根本对策,是转向高端技术和设计等高附加值产品。

阅读韩文原文