2006-01-14

“演戏以来从未被打得这么多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是出人意料的一面。金相中(41岁)用他自己的话说,"从没被打过这么多次,也从没这么频繁地上过综艺节目",他通过电影《投师父一体》(导演金东元,制作Cinema Zenith)几乎可以说是打碎了自己的形象。

在电影《头师父一体》中仅有三个镜头客串出演的他,在续集《投师父一体》中成了引领影片的主要角色。《投师父一体》以喜剧方式讲述了鸡头植(郑俊镐饰)到组织老大吴相中就读的学校当实习教师后发生的一连串事件。吴相中这个名字正是取自金相中。

自2000年《雅加达》之后,除客串出演外一直没有正式演过电影的他,选择《投师父一体》作为复出之作实属意外。拍摄这部影片时,因为NG,他被郑俊镐用点名册打了头80多下,还被郑云泽和春子打了个够,呈现出与平时截然不同的样子。

"《雅加达》之后决定出演的几部作品在策划阶段或制作阶段就垮掉了,我不得已休息了一阵,也失去了对电影的感觉。既然是五年来第一次拍电影,我判断拍一部很多人能看的电影比较好。"成为续集开端的《头师父一体》最后一场"头植啊,去上大学吧"的戏,正是出自他的主意。

与预想不同,金相中说在电影里当高中生并不那么难。

"人们都说衣服造就人嘛。刚开始穿校服有点别扭,但穿上校服就好像真成了高中生。演员化好妆后看着镜子里的自己,给自己施催眠。像我就是这样想:'我是高中生'。"影片中并没有出现太多当下流行的新生代台词。但他却在各种综艺节目中随口说出"美滋滋""胡里马里"之类的表达。

他说"通过看不久前参加过的《Old&New》这类电视节目学会了青少年的说话方式",并表示为了"与在拍摄现场当群众演员的高中生们扩大共鸣,不错失电影的节奏",他没有吝惜这些努力。

电影《头师父一体》虽然是喜剧片,但当时因正面批判私立学校腐败而受到关注。在野党反对私立学校法修正案、在国会之外展开斗争的当下,《投师父一体》的讽刺令人期待。

承接前作,《投师父一体》同样触及学校腐败。影片中暗示了教师与女学生之间的"援助交际",还出现了该教师身为理事长之子、毫不迟疑地打校长耳光的场面。虽然极端,却让人想起不久前那项调查——私立学校财团所属学校校长中有22%是理事长的亲属。

"这部电影不是那种横冲直撞、一味嘻嘻哈哈的片子。它有明确的主题意识,也带着悲怆感。笑的方式也有很多种。

所以我认为它有能打动10多岁到40多岁观众的优点。"说出这种分析性意见时,他分明还是那个沉稳、对自己严格的金相中。

曾有一段因个人原因远离表演的时间。无论那时还是现在,他作为演员依然苦恼。

"我现在的年纪好像是演员面临选择的年纪。是要演主角的叔叔、父亲等角色、做一名'演技技术工',还是坚持接能体现演员价值的角色。就算做演技技术工,也确实有其价值,还有能出演更多作品的优点。若下决心维护演员的自尊心,活动空间可能会变窄。"他用"面临选择的年纪"这一说法,隐约透露出想把这个选择再推迟一点的心思。

他反问道:"幸好我既不算特别帅,也不算特别有个性,给人一种无彩色的感觉。这不正是可以随着上色而变化的优点吗?"

作为评价演员的主要标准之一,希望这次"票房"能有好成绩。虽说是续集,但对金相中来说和第一部无异。他坦言:"所以幸好与郑俊镐、郑雄仁、郑云泽等另外三位演员不同,我没有前作带来的负担。"

不久前他与今年升入初中的儿子一起去日本旅行。他说"演员的形象可以由观看者塑造,但最重要的还是演员自己塑造的",并回忆拍摄期间说"打碎沉稳厚重的形象也是一件非常有趣的工作"。

以出人意料却更为轻松的姿态站在观众面前的金相中,将如何被观众记住,令人好奇。

阅读韩文原文