2006-01-13

“执政党幽灵党员、代缴党费事件是动摇民主政治根基之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统就开放国民党在党内竞选前出现的“幽灵党员”、代缴党费等选举不正当行为,以“动摇民主政治根基的行为”为由进行了措辞强烈的批评。

这一表态的语调远高于卢总统11日在宴请执政党领导层的晚餐会上所说的“这是与建党精神背道而驰的十分遗憾之事”。

此番强硬表态源于卢总统“没有政党改革就没有政治改革”的政治认识,并与11日晚餐会上所谓“想法不同不如分开”的“退党言论”相互呼应,被解读为在促使党内改革。

卢总统13日表示:“党内竞选过程中的幽灵党员、代缴党费等不正当行为是动摇民主政治根基、不可容忍的行为,应彻底查处并展开调查,对不正当行为者严加惩处。”

卢总统特别强调:“党内选举是所有选举的起点,因此党内选举的问题已不再只是党内部的问题”,“有关机关不要犹豫,应对不正当选举行为坚决展开调查”。

卢总统指示:“有关部门对代缴党费等不正当选举的调查,应在党内竞选开始前完成,以免动摇党内竞选结果,最晚也要在竞选结束前收尾。”

此前12日,民政秘书官全海澈通过发布在青瓦台网站上的文章,引述卢总统主持的去年11月24日反腐败协议会上的发言称:“总统表示,应制定对策,使所有国家机关合作彻底查出并惩处党内不正当选举,并以本次地方选举为契机,必须整理只存在于账簿上的党员问题。”

阅读韩文原文