2006-01-13

开放国民党侧重“招揽CEO出身人士”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金双秀副会长 金双秀副会长 金双秀副会长 尹钟龙副会长 尹钟龙副会长 尹钟龙副会长 开放我们党正加快引进"CEO(首席执行官)"出身的外部人士出任首尔市长候选人。虽未正式公开,但据悉该党人才发掘企划团正以CEO出身人士而非官僚或政界人士为重点展开引进工作。

13日确认,该党人才发掘企划团团长金爀珪已向Samsung Electronics副会长尹钟龙、LG电子副会长金双秀、柳韩金佰利社长文国现发出"引进邀请",并与Samsung C&T会长出身的全国经济人联合会前副会长玄明官进行了接触。

这些人都是财界巨头。除CEO出身人士外,金团长还在争取被视为首尔市长有力人选的前法务部长官康锦实。

对此,金团长的亲信表示:"虽然党层面尚未确定方针,但(金爀珪团长)认为首尔市长不应由按既定规则行事的人担任,而应由在一线现场历经变革磨练的CEO出身人士担任。"

他接着说:"金团长本人有CEO经历,在YS(前总统金泳三)时期任庆南道知事时曾推动过1万亿韩元规模的民资项目",并补充道:"他曾说过'如果是行政官僚出身,就不会有这种想法,光是研究过程就要花好几年'。"

但据悉,收到邀请的人士对挑战首尔市长一职仍在犹豫。金团长表示:"(接触过的人士)因为没有政治经验,目前还没有人爽快答应","但我想今后持续会面劝说,应该会有人站出来。"

对于金团长引进CEO出身人士的做法,党内已正式宣布参选首尔市长的李启安、闵丙斗议员虽理由各异,但都表示了积极态度。

现代汽车CEO出身的李启安议员表示:"CEO出身适合担任首尔市长这一点得到凸显,令人鼓舞。"闵丙斗议员说:"与从各个领域引进的人士进行党内竞选,彼此都能得到磨练。"

两位议员均强调:"党里想引进的CEO出身人士虽是财界巨头,但在政界或普通民众中还有很多人不认识他们","(通过外部引进工作)扩大外延后,在竞选过程中会对彼此产生提升效应。"

阅读韩文原文