2006-01-13

[周六漫步] 今年音乐剧界“群星之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的音乐剧界,称之为“群星之战”也不为过,将是生存竞争异常激烈的一年。但从观众的角度看,这也意味着一个能够遍尝音乐剧山珍海味的愉快年份。

下面梳理一下今年音乐剧的走向。

美英名作接连制作

第一,大型制作公司打造的音乐剧《制作人》《变身怪医》《妈妈咪呀!》《西贡小姐》《阿依达》加在一起,预示着纽约百老汇与英国西区代表性授权音乐剧的大混战。韩国代表性音乐剧企业制作的本土教科书式作品,将在人才开发和扩大音乐剧受众基础方面作出重大贡献。

它们的成败将对今年韩国音乐剧的观众开发起到最大作用。这些制作方均为韩国代表性音乐剧企业,具备子公司独有的制作营销诀窍,因此票房成败将更多取决于作品本身对国内观众的吸引力,而非营销。

此外,由于大型长期演出的特性,抓住中产以上的中年观众是必备要素,剧场的地理位置条件将成为作品成败的重要变量。

第二,《巴黎圣母院》《吉屋出租》《十诫》《油脂》等原版团队的访韩演出能取得多大成果。这些演出或已在韩国以授权形式上演而广为人知,或已在海外获得作品性认可。原版演出之所以引人关注,是因为可以借此检验几乎等同于新人的策划公司在演出业务上的成功可能性。

《巴黎圣母院》去年已获得巨大好评,预计会比其他演出更为稳定。但其他演出因在体育馆或大厅上演,舞台机械的品质能维持到何种程度、以何种有效方式抓住观众的心等营销手法,也将成为票房的重要因素。

这类演出之所以受到关注,是因为随着新企业的进入,其演出收益有机会再投资,从而形成良性循环。

第三,《穿墙人》《二重唱》《布鲁克林》《牧师男孩》等各类中小剧场作品,预计将在激活音乐剧方面发挥主导作用。以去年取得成功的《我爱你》《长发公主》等为经验,以小型剧场为中心展开的音乐剧,作品数量将远超去年,并以多样形式大量涌现。

这些演出的使命在于,用多么优秀的演员打造出多高水准的演出。同时,还要在大型演出的夹缝中,创作出具有自身独特个性、不断打动观众的感性作品。

第四,《寻找金钟旭》《阿佛洛狄忒,阿佛洛狄忒》等悄然推进的原创音乐剧能展现何种品质与票房成绩,以及承接《明成皇后》《乱打》脉络的大鱼级原创作品出现的时机已经到来。

《在底层》《我心中的音乐》等去年的原创音乐剧获得观众良好反响,各自表现不俗,但被授权音乐剧的光芒掩盖,未取得引人注目的成果。不过今年各策划公司决心很大。

原因在于一种危机感:在已成长的韩国音乐剧市场上,可供展示的外国作品已见底,必须以从授权作品中学到的诀窍打造原创作品,已到别无退路之境。

今年将持续举办的音乐剧展演,以及逐渐崭露头角的音乐剧创作人才的出现,将使这一趋势逐步显现。预计相比大型音乐剧,负担相对较小的中小型原创音乐剧将成为主流。

将于今年年末面世的新时音乐剧公司的《舞动的影子》(Dancing Shadows,车凡锡原作)便是一个好例子。由世界级剧作家和作曲家之手诞生的原创剧,将更加引人关注。

国内原创剧也加入票房竞争

预计今年音乐剧仍将维持约30%的稳定增长。但在需求追不上供给的国内音乐剧市场局限下,今年众多演出中约有一半会成功,未能成功的许多公司则可能被淘汰或陷入困境。

此外,乐天集团推进的音乐剧专用剧场开馆,以及正在准备首场演出的日本音乐剧企业四季进军韩国,将对正在夯实稳定产业化基础的韩国演出界增长势头带来何种波及效应,也将是今年和明年韩国音乐剧界最大的变量之一。相较音乐剧数量而严重不足的演员和音乐剧人才,以及由此导致的作品质量下降,将是制作方最应警惕的问题。

在如此剧变的今年,音乐剧界因音乐剧人口增加以及从演出成败中学到的诀窍,将成为韩国音乐剧成长与发展的养料。站在制作者的立场,希望今年是“机遇”多于“危机”的一年。

阅读韩文原文