2006-01-13

[社论] 无视市场经济原则的人权委

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会就国家人权委员会的国家人权政策基本计划表达强烈忧虑,并表明将予以应对。全经联会长团在日前召开的首次月度会议上一致认为,废除国家保安法、扩大教师和公务员政治活动、强化劳动权等与自由民主主义和市场经济原则不符,并决定联合其他经济团体积极表达财界主张。会长团还就私立学校法指出,不应存在侵害私有财产权的可能。

此前全经联出于担心与政府关系恶化等原因,极力克制发声。此外,新年首次会长团会议带有浓厚的新年致意性质,回避对复杂议题的讨论和立场表态是惯例。这样的全经联打破长久沉默,从新年首次会议起便高声发言,这恰恰表明人权委员会的建议案存在相当严重的问题。

没有人会对人权保护是自由民主主义核心价值之一持异议。特别是对社会弱者和被边缘化阶层的人权保障更应扩大。就此而言,并非不能理解人权委员会的立场。但有人指出,人权委员会的建议案过于偏向理想。与现实过于脱节的政策不仅实现可能性低,还会引发诸多副作用和后遗症,反而只会产生反效果。

废除国家保安法、扩大公务员政治活动等也是如此,而劳动领域的建议案则是无视现实的典型理想论。正规职与非正规职的差别待遇无疑是必须改善的课题,但在大企业正规职回避分担痛苦等当前的劳动市场与劳资关系状况下,其负担只能单方面落到企业身上。

由此企业竞争力下降,进而整个经济陷入困境,并导致就业状况恶化。企业因此不愿雇用,非正规职不仅不会减少反而增加,非正规职待遇改善也变得困难。

人权委员会不应拖住经济复苏的后腿。希望人权委员会认真倾听各界忧虑,出台充分考虑现实的政策。

阅读韩文原文