2006-01-13

韩美牛肉谈判今日或有结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日有消息称,为解除2003年美国发生疯牛病以来持续2年多的美国产牛肉禁运措施,韩美两国政府间的谈判已大致定为仅允许进口去骨瘦肉。

一位消息人士表示,双方谈判团在前一天的高级工作层会议上,就允许进口部位和条件等主要争议事项实际上已接近一致。

此前韩国政府的立场是,允许进口部位限于除骨头和内脏之外的瘦肉,且交易牛肉限定为30个月龄以下的牛;而据悉美国方面则主张,含骨的排骨等也应纳入交易对象。

但据悉,双方就最大争议点即允许进口部位,已接近达成限定为瘦肉的一致意见。

这基本上是沿用了制定国际畜产品贸易标准的国际兽疫局(OIE)的标准。

此外,据观察,双方在对向韩国出口美国产牛肉的当地屠宰场的指定权限,以及疯牛病再次发生时的禁止进口程序等方面,也在一定程度上接近了一致。

由农林部畜产局局长朴贤出和美国农业部副助理部长查克·兰伯特分别率领的双方谈判团,定于当天下午2时在京畿道安养市兽医科学检疫院尝试达成最终协议。

不过,由于主要争议事项已在相当程度上接近一致,观察认为当天得出结论的可能性较大。

另一方面,韩牛协会等畜产生产者团体定于当天下午在首尔汝矣岛举行谴责大会。

阅读韩文原文