2006-01-13

李富荣“上了山就得下山…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党前议长李富荣13日表示:“登上山脊、在最接近天空之处揣度天意的人,若只是谦逊地加快下山的脚步,才令人信服。”

李前议长当天在自己的主页上发表题为《党政会面留下的东西,走入更深的苦恼》的文章,谈到11日在青瓦台晚宴上亲耳听到的总统卢武铉退党言论时表示“郁闷压抑的心情无从排解”,并作出上述表述。

他因最先向外界透露卢总统与党领导层青瓦台晚宴上所提“退党言及”而一直受到青瓦台与党内部分领导层的白眼。他解释透露退党问题的理由称:“离开晚宴席前,青瓦台幕僚团反对提出这一问题,但我认为有必要坦率地把这个问题讲出来。”

李前议长接着分析称,卢总统的退党言论可能对2·18全党大会和5·31地方选举等我们党的前途造成严重负面影响。

关于2·18全党大会,他反问道:“一个随时可能失去执政党地位的政党的全党大会,能否吸引国民的关注并取得成功?”随后表示:“为成为执政党总统候选人而投入党权竞争的前统一部长官郑东泳和前福利部长官金槿泰处境最为尴尬,全国党员和国民同样感到惊慌。”

李前议长还指出:“因支持率低迷、至今仍为找不到有竞争力的候选人而焦急的各地区选举负责人,想必因总统的退党言及而陷入深深的忧虑。”

对于青瓦台解释卢总统的退党言及属于过去式,他也提出了反驳。

他介绍说,针对金前长官建议希望收回退党问题,卢总统表示“相互尊重”,并称“不想在做不到的事情上纠缠、重复同样的事”。意即卢总统的退党决心似乎已然坚定。

李前议长介绍,卢总统在谈退党时曾说“我是通过悖论式战术、逆向思维登上总统之位的人,因此不可能与其他人想法相同”,随后在文章结尾写道:“登上山脊者的悖论式战术或逆向思维既不美丽也不动人,只是看起来像胜利者的姿态而已。”

阅读韩文原文