2006-01-13

“扰乱期货市场”基金经理被判罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在期货市场以虚假下单制造特定品种交易活跃的假象、扰乱市场秩序而被起诉的基金经理们被判处罚金。

首尔中央地方法院刑事第2独任部部长法官金汉龙13日表示,12日已对在期货市场发出虚假卖出、买入指令并成交、实施不公平交易行为而被起诉的基金经理申某、朴某、柳某等3人分别判处1000万韩元罚金。

法院还对其所属的资产管理公司C社判处3000万韩元罚金。

法院表示:“可以认定,被告人为诱导对特定国债期货品种的交易,先发出买入指令后立即取消,以在市价上涨状态下促成成交的手法进行了不公平交易。”

法院还补充称:“但考虑到被告人是公司所属基金经理,且未通过虚假交易获取金钱利益,故判处罚金刑。”

另一方面,检方最初在2004年8月起诉他们时曾主张,已证实其在期货交易市场操纵行情、获取上亿韩元买卖差价的嫌疑,是首次查获“期货操盘势力”,但法院未予采纳。

金部长法官表示:“庭审过程中操纵行情的嫌疑未获证实,检方变更了公诉事实,操纵行情嫌疑完全被排除在判断对象之外,只审理了以诱导交易为目的进行不公平交易的嫌疑。”

检方起诉时与他们一同被起诉的另外两名基金经理金某和高某,也因以诱导交易为目的进行不公平交易的嫌疑,去年分别被法院判处2000万韩元和500万韩元罚金。

阅读韩文原文